Si Elias na Iniakyat sa Isang Karwahe ng Apoy

Giuseppe Angeli · c. 1740/1755
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Giuseppe Angeli, isang pintor na Venetian na nagsanay sa workshop ni Giovanni Battista Piazzetta, ang malaking kanbas na ito noong mga 1740–1755 para sa simbahan ng San Giorgio in Alga, sa isang isla sa lawa-dagat ng Venice. Umalis ito sa simbahan nang isara ang monasteryo noong 1806–1807.

Nakaluhod si Eliseo na nakasuot ng kayumangging balabal at ibinubuka nang malapad ang kaniyang mga braso. Sa itaas niya, dalawang puting kabayo ang tumatayo sa mga ulap, at si Elias, na puti ang balbas, ay nakaupo sa isang karwahe ng mga ningas, nakatingala, umiikot sa palibot niya ang kaniyang puting balabal. Isang gintong gulong ang umiikot sa kanan.

Mula sa teksto

Ang karwahe ng apoy at ang mga kabayo nito (2 Mga Hari 2:11)

Si Elias na umaakyat sa langit (2 Mga Hari 2:11)

Si Eliseo na nanonood at nananangis (2 Mga Hari 2:12)

Tubig sa ibaba — ang Jordan, na katatawid lamang nila (2 Mga Hari 2:13)

Mula sa pintor

Mga puting kabayo sa halip na “mga kabayong apoy” — ang karwahe lamang ang nag-aapoy

Si Elias na mahinahong nakaupo, nakatingala, sa halip na tinatangay ng ipu-ipo

Si Eliseo na nakasuot ng makapal na balabal na may sapin na balahibo

Mga detalye

Ang mga kabayo

Dalawang puting kabayo ang tumatayo sa mga ulap.

Si Elias

Puti ang balbas, nakasakay siya sa karwahe, nakatuon ang mga mata sa langit.

Si Eliseo

Nakaluhod, itinataas niya ang kaniyang mga braso.

Ang gulong

Isang gintong gulong ng karwahe na nababalot ng ningas.

Ang ilog

Tubig sa paanan ng burol.

Giuseppe Angeli, Venetian, 1712–1798. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.70) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

2 Hari 2:9–14At iyon nga ang nangyari pagkatapos nilang tumawid sa kabila, sinabi ni Elias kay Eliseo, “Hilingin mo sa akin ang ibig mong gawin ko para sa iyo bago ako kunin sa piling mo.” Sumagot si Eliseo, “Kung maaari hayaan mong mapunta sa akin ang dalawang ulit ng iyong espiritu.” Sumagot si Elias, “Humihiling ka ng mahirap na bagay. Gayun pa man, kung makikita mo ako kapag kinuha ako mula sa iyo, mangyayari ito sa iyo, pero kung hindi, hindi mangyayari iyon.” Habang naglalakad sila at nag-uusap, biglang may isang karwahe ng apoy at mga kabayong apoy ang lumitaw, na nagpahiwalay sa kanila, at nilipad pataas si Elias sa pamamagitan ng ipu-ipo sa langit. Nakita iyon ni Eliseo at nanangis, “Ama ko, ama ko, ang mga karwahe ng Israel at kanilang kabalyero!” Hindi na niya nakita si Elias, at hinawakan ang kaniyang damit at pinunit sa dalawang bahagi. Dinampot niya ang nahulog na balabal mula kay Elias, at bumalik sa pampang ng Jordan para tumayo roon. Hinampas niya ang tubig gamit ang nahulog na balabal ni Elias at sinabi, “Nasaan si Yahweh, ang Diyos ni Elias?” Nang hinampas niya ang tubig, nahati ito sa dalawalang bahagi at tumawid si Eliseo.