Ang Kamatayan ni Absalom

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Iginuhit ni Doré ang eksena sa gubat para sa Biblia ng Tours ng 1866, at inukit ng manguukit na pumirma sa kanang ibaba ang mga dahon nito sa isang siksik na disenyo ng maliliit na kulot.

Isang napakalaking ensina ang pumupuno sa larawan, nakalatag sa ibabaw ng gubat ang mga pilipit nitong sanga. Sa anino sa ilalim ng mga dahon nito, nakabitin ang isang madilim na hugis — si Absalom, sumabit ang ulo, habang lumalakad palayo sa ilalim niya ang kaniyang mola. Sa liwanag, sumusugod si Joab na nakakabayo, nakataas ang tatlong sibat, kasunod ang kaniyang mga sundalo.

Mula sa teksto

“Sumabit ang kaniyang ulo sa mga sanga ng puno” (2 Samuel 18:9)

“Nagpatuloy sa pagtakbo ang kaniyang sinasakyang mola” (2 Samuel 18:9)

Si Joab ay “nagdala … ng tatlong sibat sa kaniyang kamay” (2 Samuel 18:14)

Mula sa pintor

Si Joab at ang kaniyang mga tauhan na nakakabayo

Ang sandali bago ang pagtama — walang sugat na ipinapakita

Si Absalom na halos nawawala sa anino, habang kay Joab tumatama ang liwanag

Mga detalye

Si Joab

Sumusugod siya na nakataas ang tatlong sibat sa isang kamay.

Si Absalom

Isang madilim na pigura ang nakabitin sa anino ng ensina.

Ang ensina

Isang napakalaking puno na may pilipit na mga sanga ang nakalatag sa ibabaw ng eksena.

Mga sundalo

Sumusunod na nakakabayo ang mga tauhan ni Joab na may mga sibat.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 85 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

2 Sam 18:9–14Nagkataong nakasalubong ni Absalom ang ilan sa mga sundalo ni David. Nakasakay si Absalom sa kaniyang mola at napadaan ang mola sa ilalim ng makakapal na sanga ng isang malaking punong kahoy at sumabit ang kaniyang ulo sa mga sanga ng puno. Naiwan siyang nakabitin sa pagitan ng lupa at ng langit habang nagpatuloy sa pagtakbo ang kaniyang sinasakyang mola. Nakita ito ng isang tao at sinabihan si Joab, “Tingnan, nakita kong nakabitin si Absalom sa isang punong kahoy!” Sinabi ni Joab sa taong nagsabi sa kaniya tungkol kay Absalom, “Tingnan mo! Nakita mo siya! Bakit hindi mo siya hinampas pababa sa lupa? Bibigyan sana kita ng sampung siklong pilak at isang sinturon.” Sumagot ang lalaki kay Joab, “Kahit na makatanggap ako ng isanglibong siklong pilak, hindi ko pa rin iaabot ang aking kamay laban sa anak ng hari, dahil narinig naming lahat na inutusan ka ng hari, si Abisai at si Itai, sa pagsasabing, 'Walang isa mang dapat gumalaw sa binatang si Absalom.' Kung inilagay ko sa panganib ang aking buhay sa pamamagitan ng isang kasinungalingan (at walang makukubli mula sa hari), pinabayaan mo nalang sana ako.” Pagkatapos sinabi ni Joab, “Hindi na ako maghihintay sa iyo.” Kaya nagdala si Joab ng tatlong sibat sa kaniyang kamay at isinaksak ang mga ito sa puso ni Absalom, habang buhay pa siya at nakabitin mula sa kahoy.