अबशालोम की मृत्यु

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

डोरे ने वन का यह दृश्य 1866 की तूर बाइबल के लिए बनाया, और नीचे दाईं ओर हस्ताक्षर करनेवाले उत्कीर्णक ने इसकी पत्तियों को छोटे-छोटे छल्लों के घने नमूने में उकेरा।

एक विशाल बांज वृक्ष प्लेट को भर देता है, उसकी मुड़ी-तुड़ी डालियाँ वन के ऊपर फैली हैं। उसकी पत्तियों की छाया में एक अँधेरी आकृति लटकी है — अबशालोम, सिर से अटका हुआ, जबकि उसका खच्चर उसके नीचे से चला जाता है। प्रकाश में योआब तीन भाले उठाए घोड़े पर धावा बोलता हुआ आता है, उसके सैनिक पीछे हैं।

पाठ से

“उसका सिर उस बांज वृक्ष में अटक गया” (2 शमूएल 18:9)

“उसका खच्चर निकल गया” (2 शमूएल 18:9)

योआब ने “तीन लकड़ी हाथ में” लीं (2 शमूएल 18:14)

कलाकार का अपना

घोड़ों पर योआब और उसके आदमी

वार से ठीक पहले का क्षण — कोई घाव नहीं दिखाया गया

अबशालोम लगभग छाया में खोया हुआ, जबकि प्रकाश योआब पर पड़ता है

विवरण

योआब

वह एक हाथ में तीन भाले उठाए घोड़े पर आता है।

अबशालोम

बांज वृक्ष की छाया में एक अँधेरी आकृति लटकी है।

बांज वृक्ष

मुड़ी-तुड़ी डालियोंवाला एक विशाल पेड़ दृश्य पर छाया है।

सैनिक

योआब के आदमी भाले लिए घोड़ों पर पीछे आते हैं।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 85 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

2 शमू 18:9–14संयोग से अबशालोम और दाऊद के जनों की भेंट हो गई। अबशालोम एक खच्चर पर चढ़ा हुआ जा रहा था, कि खच्चर एक बड़े बांज वृक्ष की घनी डालियों के नीचे से गया, और उसका सिर उस बांज वृक्ष में अटक गया, और वह अधर में लटका रह गया, और उसका खच्चर निकल गया। इसको देखकर किसी मनुष्य ने योआब को बताया, “मैंने अबशालोम को बांज वृक्ष में टँगा हुआ देखा।” योआब ने बतानेवाले से कहा, “तूने यह देखा! फिर क्यों उसे वहीं मारकर भूमि पर न गिरा दिया? तो मैं तुझे दस टुकड़े चाँदी और एक कमरबन्ध देता।” उस मनुष्य ने योआब से कहा, “चाहे मेरे हाथ में हजार टुकड़े चाँदी तौलकर दिए जाएँ, तो भी राजकुमार के विरुद्ध हाथ न बढ़ाऊँगा; क्योंकि हम लोगों के सुनते राजा ने तुझे और अबीशै और इत्तै को यह आज्ञा दी, ‘तुम में से कोई क्यों न हो उस जवान अर्थात् अबशालोम को न छूए।’ यदि मैं धोखा देकर उसका प्राण लेता, तो तू आप मेरा विरोधी हो जाता, क्योंकि राजा से कोई बात छिपी नहीं रहती।” योआब ने कहा, “मैं तेरे संग ऐसे ही ठहरा नहीं रह सकता!” इसलिए उसने तीन लकड़ी हाथ में लेकर अबशालोम के हृदय में, जो बांज वृक्ष में जीवित ही लटका था, छेद डाला।