Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 往耶路撒冷去的路上

福音書對照 · 往耶路撒冷去的路上

關於休妻的問題

太 19:1–12 · 可 10:1–12

馬太福音

太 19:1–12

1耶穌說完了這些話、就離開加利利、來到猶太的境界、約但河外。

2有許多人跟着他.他就在那裏把他們的病人治好了。

3有法利賽人來試探耶穌說、人無論甚麼緣故、都可以休妻麼。

4耶穌回答說、那起初造人的、是造男造女、

5並且說、『因此、人要離開父母、與妻子連合、二人成爲一體。』這經你們沒有念過麼。

6旣然如此、夫妻不再是兩個人、乃是一體的了.所以 神配合的、人不可分開。

7法利賽人說、這樣、摩西爲甚麼吩咐給妻子休書、就可以休他呢。

8耶穌說、摩西因爲你們的心硬、所以許你們休妻.但起初並不是這樣。

9我告訴你們、凡休妻另娶的、若不是爲淫亂的緣故、就是犯姦淫了、有人娶那被休的婦人、也是犯姦淫了。

10門徒對耶穌說、人和妻子旣是這樣、倒不如不娶。

11耶穌說、這話不是人都能領受的.惟獨賜給誰、誰纔能領受。

12因爲有生來是閹人、也有被人閹的、並有爲天國的緣故自閹的.這話誰能領受、就可以領受。

馬可福音

可 10:1–12

1耶穌從那裏起身、來到猶太的境界、並約但河外。衆人又聚集到他那裏、他又照常教訓他們。

2有法利賽人來問他說、人休妻可以不可以、意思要試探他。

3耶穌回答說、摩西吩咐你們的是甚麼。

4他們說、摩西許人寫了休書便可以休妻。

5耶穌說、摩西因爲你們的心硬、所以寫這條例給你們。

6但從起初創造的時候、 神造人是造男造女。

7因此人要離開父母、與妻子連合、二人成爲一體。

8旣然如此、夫妻不再是兩個人、乃是一體的了。

9所以 神配合的、人不可分開。

10到了屋裏、門徒就問他這事。

11耶穌對他們說、凡休妻另娶的、就是犯姦淫、辜負他的妻子.

12妻子若離棄丈夫另嫁、也是犯姦淫了。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY