Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Na putu u Jeruzalem

Evanđelja usporedo · Na putu u Jeruzalem

Tko je najveći

Mt 18:1–5 · Mk 9:33–37 · Lk 9:46–48

Matej

Mt 18:1–5

1U onaj čas pristupe učenici Isusu pa ga zapitaju: “Tko je, dakle, najveći u kraljevstvu nebeskom?”

2On dozove dijete, postavi ga posred njih

3i reče: “Zaista, kažem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao djeca, nećete ući u kraljevstvo nebesko.

4Tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveći u kraljevstvu nebeskom.

5I tko primi jedno ovakvo dijete u moje ime, mene prima.”

Marko

Mk 9:33–37

33I dođoše u Kafarnaum. I već u kući upita ih: “Što ste putem raspravljali?”

34A oni umukoše jer putem među sobom razgovarahu o tome tko je najveći.

35On sjede i dozove dvanaestoricu te im reče: “Ako tko želi biti prvi, neka bude od svih posljednji i svima poslužitelj!”

36I uzme dijete, postavi ga posred njih, zagrli ga i reče im:

37“Tko god jedno ovakvo dijete primi u moje ime, mene prima. A tko mene prima, ne prima mene, nego onoga koji mene posla.”

Luka

Lk 9:46–48

46U njima se porodi misao tko bi od njih bio najveći.

47Znajući tu misao njihova srca, uzme Isus dijete, postavi ga uza se

48i reče im: “Tko god primi ovo dijete u moje ime, mene prima. A tko mene prima, prima onoga koji me je poslao. Doista, tko je najmanji među vama svima, taj je velik!”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY