Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › W drodze do Jerozolimy

Ewangelie obok siebie · W drodze do Jerozolimy

Kto jest największy

Mt 18:1–5 · Mk 9:33–37 · Łk 9:46–48

Ewangelia Mateusza

Mt 18:1–5

1W tym czasie podeszli do Jezusa uczniowie, pytając: Kto jest największy w królestwie niebieskim?

2A Jezus, zawoławszy dziecko, postawił je pośród nich;

3I powiedział: Zaprawdę powiadam wam: Jeśli się nie nawrócicie i nie staniecie się jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego.

4Kto się więc uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim.

5A kto przyjmie jedno takie dziecko w moje imię, mnie przyjmuje.

Ewangelia Marka

Mk 9:33–37

33I przyszedł do Kafarnaum. A gdy był w domu, zapytał ich: O czym rozmawialiście między sobą w drodze?

34Lecz oni milczeli. W drodze bowiem rozmawiali między sobą o tym, kto z nich jest największy.

35A usiadłszy, zawołał dwunastu i powiedział im: Jeśli ktoś chce być pierwszy, niech będzie ostatnim ze wszystkich i sługą wszystkich.

36I wziął dziecko, postawił je pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, powiedział do nich:

37Kto przyjmie jedno z takich dzieci w moje imię, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmie, nie mnie przyjmuje, ale tego, który mnie posłał.

Ewangelia Łukasza

Łk 9:46–48

46Wszczęła się też między nimi dyskusja o tym, kto z nich jest największy.

47A Jezus, znając tę myśl ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie;

48I powiedział do nich: Kto przyjmie to dziecko w moje imię, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmie, przyjmuje tego, który mnie posłał. Kto bowiem jest najmniejszy wśród was wszystkich, ten będzie wielki.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY