Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › На путу за Јерусалим

Јеванђеља упоредо · На путу за Јерусалим

Ко је највећи

Мт 18:1–5 · Мк 9:33–37 · Лк 9:46–48

Матеј

Мт 18:1–5

1У тај час приступише к Исусу ученици говорећи: Ко је дакле највећи у царству небеском?

2И дозва Исус дете, и постави га међу њих,

3и рече им: Заиста вам кажем, ако се не повратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско.

4Који се дакле понизи као дете ово, онај је највећи у царству небеском.

5И који прими такво дете у име моје, мене прима.

Марко

Мк 9:33–37

33И дође у Капернаум, и кад беше у кући запита их: Шта се препирасте путем међу собом?

34А они ћутаху; јер се путем препираше међу собом ко је највећи.

35И седавши дозва дванаесторицу и рече им: Који хоће да буде први нека буде од свих најзадњи и свима слуга.

36И узевши дете метну га међу њих и загрливши га рече им:

37Ко једно овакво дете прими у име моје, мене прима; а ко мене прими, не прима мене него Оног који је мене послао.

Лука

Лк 9:46–48

46А уђе мисао у њих ко би био највећи међу њима.

47А Исус знајући помисли срца њихових узе дете и метну га преда се,

48и рече им: Који прими ово дете у име моје, мене прима; и који мене прима, прима Оног који ме је послао; јер који је најмањи међу вама он је велики.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY