Ẹ̀ṣẹ̀ apani méje
Ìgbéraga
Èdè Latin superbia · Èdè Giriki hyperēphania · ohun tí a fi dojú kọ ọ́: ìrẹ̀lẹ̀
Nínú Bíbélì, ìgbéraga ni jíjẹ́ “gíga” — ọkàn àti ojú tí a gbé sókè, lókè àwọn ẹlòmíràn àti níwájú Ọlọ́run. “Ìgbéraga ní í ṣáájú ìparun, agídí ọkàn ní í ṣáájú ìṣubú,” ni Òwe 16:18 wí, ojú ìgbéraga ló sì kọ́kọ́ wà nínú àwọn ohun tí Olúwa kórìíra (Òwe 6:17). Àwọn òǹkàwé ìgbà tí ó tẹ̀lé rí i nínú ìtàn méjì. Ní Babeli, àwọn akọ́lé wí pé, “ẹ jẹ́ kí a tẹ ìlú kan dó fún ara wa, kí a sì kọ́ ilé ìṣọ́ kan tí yóò kan ọ̀run, kí a ba à lè ní orúkọ” (Gẹnẹsisi 11:4). Nebukadnessari wo ìlú rẹ̀, ó sì wí pé, “Èyí ha kọ́ ni Babeli ńlá tí mo kọ́” (Daniẹli 4:30); ó pàdánù ìjọba rẹ̀ fún ìgbà díẹ̀, lẹ́yìn náà ó yin ọba ọ̀run, nítorí “gbogbo àwọn tó sì ń rìn ní ìgbéraga ni ó le rẹ̀ sílẹ̀” (Daniẹli 4:37).
Gregory Ńlá pe ìgbéraga ní ayaba àti gbòǹgbò àwọn ìwà búburú yòókù, àwọn òǹkọ̀wé Sànmánì Àárín sì máa ń fi í sí ipò kìíní. Ìrẹ̀lẹ̀ ni a fi dojú kọ ọ́. Dante fi ìgbéraga ṣe ìpele kìíní ti Òkè Purgatorio rẹ̀, níbi tí àwọn agbéraga ti ń rìn, tí wọ́n tẹ̀ ba lábẹ́ òkúta wíwúwo, tí wọ́n ń kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn àwòrán gbígbẹ́ ti iṣẹ́ ìrẹ̀lẹ̀. Àwọn ayàwòrán ya Ìgbéraga bí obìnrin tí ó wọ aṣọ olówó iyebíye, pẹ̀lú dígí àti ẹyẹ ọ̀kín (peacock), ẹyẹ tí ó máa ń na ìrù rẹ̀ kí a lè rí i.
Àwọn ẹsẹ pàtàkì
Àwọn ohun mẹ́fà wà tí Olúwa kórìíra, ohun méje ní ó jẹ́ ìríra sí i, Ojú ìgbéraga, ahọ́n tó ń parọ́ ọwọ́ tí ń ta ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ sílẹ̀,Nígbà náà ni wọ́n wí pé, “Ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a tẹ ìlú kan dó fún ara wa, kí a sì kọ́ ilé ìṣọ́ kan tí yóò kan ọ̀run, kí a ba à lè ní orúkọ, kí a má sì tú káàkiri sórí gbogbo ilẹ̀ ayé.”ó sọ pé, “Èyí ha kọ́ ni Babeli ńlá tí mo kọ́ gẹ́gẹ́ bí ilé ọba, nípa agbára à mi àti fún ògo ọláńlá à mi?”Báyìí, èmi, Nebukadnessari fi ọpẹ́, mo sì gbé Ọlọ́run ga, mo sì fi ògo fún ọba ọ̀run, nítorí pé gbogbo nǹkan tí ó ṣe ló dára, gbogbo ọ̀nà rẹ̀ sì tọ́. Gbogbo àwọn tó sì ń rìn ní ìgbéraga ni ó le rẹ̀ sílẹ̀.“Mo wí fún yín, ọkùnrin yìí sọ̀kalẹ̀ lọ sí ilé rẹ̀ ní ìdáláre ju èkejì lọ: nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ara rẹ̀ ga, òun ni a ó rẹ̀ sílẹ̀; ẹni tí ó bá sì rẹ̀ ara rẹ̀ sílẹ̀ òun ni a ó gbéga.”Gbogbo ẹsẹ lórí kókó yìí
Orísun
A mú un bá a mu, a sì ké e kúrú láti Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pride; Humility; Babel; Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar*; Gregory the Great, Moralia in Job 31.45 (c. 578–595); Dante Alighieri, Purgatorio, cantos 10–27 (c. 1308–1320)
A mú un bá a mu láti Tyndale Open Bible Dictionary: a yan àwọn àpilẹ̀kọ, a ké wọn kúrú, a sì tún wọn sọ ní ọ̀rọ̀ ara wa (ìtàn, ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé ojoojúmọ́ nìkan), àti ní àwọn èdè yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀rọ ló túmọ̀ wọn. Iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti Tyndale House Publishers wà lọ́fẹ̀ẹ́ ní tyndaleopenresources.com.
