Pẹ̀lú ìyẹ́ búlúù tí ó nà jáde, angẹli náà bẹ́ sílẹ̀, ó sì ń tọ́ka.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Ìkéde fún Sekariah
Ayàwòrán ará Itali · c. 1400
National Gallery of Art, Washington
Ayàwòrán ará Itali kan ṣe àwòrán kékeré yìí sórí awọ ìwé (parchment) ní nǹkan bí ọdún 1400, pẹ̀lú ọ̀dà ẹyin àti ewé wúrà. Ó ti ṣe ìwé ńlá kan tí a fi ọwọ́ kọ lọ́ṣọ̀ọ́ rí: igi gígùn aláwọ̀ pupa rúsúrúsú ní apá ọ̀tún àti àwọn ewé búlúù ní òkè jẹ́ ara lẹ́tà kan tí a yà tí ó yí ìran náà ká.
Sekariah, tí ó ti dàgbà, tí irùngbọ̀n rẹ̀ sì ti funfun, dúró níbi pẹpẹ pẹ̀lú àwo tùràrí lórí ẹ̀wọ̀n. Angẹli kan nínú aṣọ búlúù bẹ́ sílẹ̀ láti inú àjà olórí roboto, ó sì ń tọ́ka sí i, Sekariah sì gbé ọwọ́ lé àyà rẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ìbò mú Sekariah “láti máa fi tùràrí jóná, nígbà tí ó bá wọ inú tẹmpili Olúwa lọ” (Luku 1:9)
- “Angẹli Olúwa kan sì fi ara hàn án, ó dúró ní apá ọ̀tún pẹpẹ tùràrí” (Luku 1:11)
- Sekariah — “orí rẹ̀ wú, ẹ̀rù sì bà á” (Luku 1:12)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Angẹli náà ń fò sílẹ̀ láti òkè dípò kí ó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ pẹpẹ
- Sekariah wọ aṣọ bí bíṣọ́ọ̀bù ìgbà ayàwòrán náà, pẹ̀lú fìlà mitre funfun àti aṣọ ìsìn tí a fi wúrà ṣe etí rẹ̀
- Òrùka ìmọ́lẹ̀ wúrà yí orí àwọn méjèèjì ká
- Àjà olórí roboto ti Gothic àti pẹpẹ kan pẹ̀lú aṣọ aláràbarà àti aṣọ ọ̀gbọ̀ funfun, bí nínú ṣọ́ọ̀ṣì Itali
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Angẹli náà
Sekariah
Àlùfáà arúgbó náà ń wo òkè, ọwọ́ kan lórí àyà rẹ̀.
Àwo tùràrí
Àwo tùràrí tí a fi wúrà bò so kọ́ sórí ẹ̀wọ̀n láti ọwọ́ rẹ̀.
Pẹpẹ náà
Aṣọ búlúù tí ó ní òdòdó wúrà àti aṣọ ọ̀gbọ̀ funfun bo pẹpẹ náà.
Lẹ́tà náà
Igi aláwọ̀ pupa rúsúrúsú yìí àti àwọn ewé búlúù jẹ́ ara lẹ́tà ńlá kan tí a yà tí ó yí àwòrán náà ká.
Italian 15th Century. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1948.11.131) · Miniature (tempera and gold) on vellum · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)