Albishiri ga Zakariya

Mai zane ɗan Italiya · c. 1400
National Gallery of Art, Washington

Wani mai zane ɗan Italiya ya yi wannan ƙaramin zane a kan fata ta rubutu wajen 1400, da fentin ƙwai da ganyen zinariya. A dā yana ƙawata wani babban littafin rubutun hannu: dogon karan ruwan hoda a dama da shuɗayen ganye a saman suna cikin wani harafi da aka zana wanda ya kewaye abin.

Zakariya, tsoho mai farin gemu, yana tsaye a bagadi da kaskon turare a kan sarƙa. Wani mala’ika sanye da shuɗi yana saukowa da sauri daga rufin mai baka yana nuna shi, Zakariya kuma ya ɗora hannu a ƙirjinsa.

Daga rubutun

An zaɓi Zakariya ta wurin ƙuri’a don “yă shiga haikalin Ubangiji yă ƙone turare” (Luka 1:9)

“mala’ikan Ubangiji ya bayyana gare shi, tsaye a dama da bagaden turare” (Luka 1:11)

Zakariya “ya firgita, tsoro kuma ya kama shi” (Luka 1:12)

Na mai zanen kansa

Mala’ikan yana tashi ƙasa daga sama maimakon tsayawa kusa da bagadin

Zakariya sanye kamar bishop na zamanin mai zanen, da farar hular bishop da rigunan ibada masu gefen zinariya

Zobban haske na zinariya kewaye da kawunan biyu

Rufin Gothic mai baka da bagadi mai zane mai ado da farin lilin, kamar a cocin Italiya

Bayanai dalla-dalla

Mala’ikan

Da shuɗayen fikafikai a buɗe, mala’ikan yana saukowa da sauri yana nuni.

Zakariya

Tsohon firist yana kallon sama, hannu ɗaya a ƙirjinsa.

Kaskon turaren

Kaskon turare mai shafin zinariya yana rataye a kan sarƙa daga hannunsa.

Bagadin

Zane shuɗi mai furanni na zinariya da farin zanen lilin sun rufe bagadin.

Harafin

Wannan karan ruwan hoda da shuɗayen ganyen sassa ne na babban harafi da aka zana wanda ya kewaye zanen.

Italian 15th Century. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1948.11.131) · Miniature (tempera and gold) on vellum · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Luk 1:8–13Wata rana da lokacin aikin firistoci na sashen Zakariya na yin hidima ya kewayo, yana kuma cikin hidimarsa ta firist a gaban Allah, sai aka zaɓe shi ta wurin ƙuri’a, bisa ga al’adar aikin firist, yă shiga haikalin Ubangiji yă ƙone turare. Da lokacin ƙone turare ya yi, duk taron masu sujada suna a waje suna addu’a. Sai mala’ikan Ubangiji ya bayyana gare shi, tsaye a dama da bagaden turare. Da Zakariya ya gan shi sai ya firgita, tsoro kuma ya kama shi. Amma mala’ikan ya ce masa, “Kada ka ji tsoro, Zakariya; an ji addu’arka. Matarka Elizabet za tă haifa maka ɗa, za ka kuma ba shi suna Yohanna.