Angẹli náà, ìyẹ́ rẹ̀ nà sílẹ̀, ń tọ́ka sí Maria.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Ìkéde fún Maria
Dürer · c. 1503–5
Cleveland Museum of Art
Dürer ṣe àwọn àwòrán gbígbẹ́ sára igi ti Life of the Virgin (Ìgbésí Ayé Wúńdíá Maria) ní Nuremberg ní nǹkan bí ọdún 1501–05, ó sì ń tà wọ́n ní ewé kọ̀ọ̀kan; ní ọdún 1511, ó tẹ ọ̀wọ́ náà jáde bí ìwé.
Angẹli Gabrieli ń rìn wọ yàrá Maria, ìyẹ́ ńlá rẹ̀ kún ibẹ̀, ó sì ń bá a sọ̀rọ̀ bí ó ti yíjú kúrò níbi tábìlì ìkàwé rẹ̀. Dürer fi òrùlé òkúta ńlá onígun àti àjà onígun òkè, tí ó fara balẹ̀ yà ní ìrísí jíjìn, yí ìran kékeré náà ká.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ọlọ́run rán angẹli Gabrieli sí Maria ní Nasareti (Luku 1:26–27)
- “Àlàáfíà fun ọ, ìwọ ẹni tí a kọjú sí ṣe ní oore, Olúwa ń bẹ pẹ̀lú rẹ” (Luku 1:28)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Àdàbà kan lókè Maria — àmì tí àwọn ayàwòrán máa ń lò fún Ẹ̀mí Mímọ́, ẹni tí angẹli náà sọ nípa rẹ̀ (Luku 1:35)
- Ìkòkò òdòdó lílì, tí àwọn ayàwòrán sábà máa ń gbé sí ẹ̀gbẹ́ Maria bí àmì ìwà mímọ́
- Yàrá ìgbà Dürer pẹ̀lú ibùsùn aláṣọ ìkélé àti àtẹ̀gùn
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Gabrieli
Maria
Maria gbé ọwọ́ kan sí àyà rẹ̀ níbi tábìlì rẹ̀ pẹ̀lú ìwé tí ó ṣí sílẹ̀.
Àdàbà náà
Àdàbà kan nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ ń rá bàbà lórí rẹ̀.
Òdòdó lílì
Ìkòkò òdòdó lílì kékeré kan wà lórí ilẹ̀.
Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.8) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).