Àìgbàgbọ́ Tomasi

Hendrick ter Brugghen · c. 1622
Rijksmuseum, Amsterdam

Hendrick ter Brugghen padà sílé sí Utrecht lẹ́yìn nǹkan bí ọdún mẹ́wàá ní Itali, níbi tí ó ti rí àwọn àwòrán Caravaggio. Ní nǹkan bí ọdún 1622, ó ya ìran yìí ní ọ̀nà náà: ènìyàn tí a yà dé ìdajì ara ní tímọ́tímọ́, ìmọ́lẹ̀ líle níwájú ògiri lásán.

Jesu fa aṣọ funfun rẹ̀ sẹ́gbẹ̀ẹ́, Tomasi, nínú aṣọ pupa, sì ki ìka rẹ̀ bọ inú ọgbẹ́ náà. Àwọn yòókù ṣù wọlé láti rí i — aposteli àgbà kan tilẹ̀ ń wò ó láti inú awò ojú.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Mú ìka rẹ wá níhìn-ín yìí, kí o sì wo ọwọ́ mi” (Johanu 20:27)

“sì mú ọwọ́ rẹ wá níhìn-ín, kí o sì fi sí ìhà mi” (Johanu 20:27)

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn wà pọ̀ nínú ilé, Tomasi sì wà pẹ̀lú wọn (Johanu 20:26)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Aposteli àgbà kan tí ó wọ awò ojú, tí a kò mọ̀ ní ìgbà Jesu

Ọmọ-ẹ̀yìn mẹ́rin péré, tí wọ́n ṣù pọ̀ ní àwùjọ kan tímọ́tímọ́

Tomasi fi ọwọ́ kan ọgbẹ́ náà gan-an — ọ̀rọ̀ Bíbélì kò sọ bóyá ó ṣe bẹ́ẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó ń wo Tomasi nísàlẹ̀ bí ó ṣe di aṣọ náà mú sẹ́gbẹ̀ẹ́.

Ìka náà

Tomasi ki ìka rẹ̀ bọ inú ọgbẹ́ ẹ̀gbẹ́ náà.

Tomasi

Nínú agbádá pupa, ó tẹ̀ síwájú, ó tẹjú mọ́ ọgbẹ́ náà.

Awò ojú

Aposteli àgbà kan tí orí rẹ̀ ń pá ń wòran láti inú awò ojú.

Ó na ọwọ́ síwájú

Ọwọ́ aposteli àgbà náà nà sí ọgbẹ́ náà.

Ní ẹ̀yìn

Àwọn aposteli méjì mìíràn ṣù wọlé; ọ̀kan nínú ìbòrí aláwọ̀ ewé gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè.

Hendrick ter Brugghen, Dutch, c. 1588–1629. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum; SK-A-3908) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Àwọn ẹsẹ

Jh 20:24–29Ṣùgbọ́n Tomasi, ọ̀kan nínú àwọn méjìlá, tí a ń pè ní Didimu, kò wà pẹ̀lú wọn nígbà tí Jesu dé. Nítorí náà àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ìyókù wí fún un pé, “Àwa ti rí Olúwa!” Ṣùgbọ́n ó wí fún un pé, “Bí kò ṣe pé mo bá rí àpá ìṣó ni ọwọ́ rẹ̀ kí èmi sì fi ìka mi sí àpá ìṣó náà, kí èmi sì fi ọwọ́ mi sí ìhà rẹ̀, èmi kì yóò gbàgbọ́!” Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́jọ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn sì tún wà nínú ilé, àti Tomasi pẹ̀lú wọn: nígbà tí a sì ti ti ìlẹ̀kùn, Jesu dé, ó sì dúró láàrín, ó wí pé, “Àlàáfíà fún yín.” Nígbà náà ni ó wí fún Tomasi pé, “Mú ìka rẹ wá níhìn-ín yìí, kí o sì wo ọwọ́ mi; sì mú ọwọ́ rẹ wá níhìn-ín, kí o sì fi sí ìhà mi: kí ìwọ má ṣe jẹ́ aláìgbàgbọ́ mọ́, ṣùgbọ́n jẹ́ onígbàgbọ́.” Tomasi dáhùn, ó sì wí fún un pé, “Olúwa mi àti Ọlọ́run mi!” Jesu wí fún un pé, “Nítorí tí ìwọ rí mi ni ìwọ ṣe gbàgbọ́, alábùkún fún ni àwọn tí kò rí mi, tí wọ́n sì gbàgbọ́!”