Sự hoài nghi của Thô-ma

Hendrick ter Brugghen · c. 1622
Rijksmuseum, Amsterdam

Hendrick ter Brugghen trở về Utrecht sau chừng mười năm ở Ý, nơi ông đã thấy tranh của Caravaggio. Khoảng năm 1622 ông vẽ cảnh này theo lối ấy: nhân vật nửa người ở cận cảnh, ánh sáng mạnh trên nền tường trơn.

Chúa Jêsus vén tấm khăn trắng sang bên, và Thô-ma, mặc áo đỏ, đặt ngón tay vào vết thương. Những người khác chen vào xem — một sứ đồ già còn nheo mắt nhìn qua cặp kính.

Từ văn bản

“Hãy đặt ngón tay ngươi vào đây, và xem bàn tay ta” (Giăng 20:27)

“hãy giơ bàn tay ngươi ra và đặt vào sườn ta” (Giăng 20:27)

Các môn đồ nhóm nhau trong nhà, có Thô-ma ở với (Giăng 20:26)

Của riêng họa sĩ

Một sứ đồ già đeo kính, thứ chưa ai biết đến vào thời Chúa Jêsus

Chỉ có bốn môn đồ, chen nhau thành một nhóm sát

Thô-ma thật sự chạm vào vết thương — bản văn không nói ông có làm thế hay không

Chi tiết

Chúa Jêsus

Ngài nhìn xuống Thô-ma trong khi vén tấm khăn sang bên.

Ngón tay

Thô-ma đặt ngón tay vào vết thương nơi sườn.

Thô-ma

Mặc áo choàng đỏ, ông cúi người tới, chăm chăm nhìn vết thương.

Cặp kính

Một sứ đồ già, hói đầu, nheo mắt nhìn qua cặp kính.

Vươn tay

Bàn tay của sứ đồ già vươn về phía vết thương.

Phía sau

Hai sứ đồ nữa chen vào; một người đội mũ trùm xanh giơ tay lên.

Hendrick ter Brugghen, Dutch, c. 1588–1629. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum; SK-A-3908) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Các câu Kinh Thánh

Giăng 20:24–29Vả, lúc Đức Chúa Jêsus đến, thì Thô-ma, tức Đi-đim, là một người trong mười hai sứ đồ, không có ở đó với các môn đồ. Các môn đồ khác nói với người rằng: Chúng ta đã thấy Chúa. Nhưng người trả lời rằng: Nếu ta không thấy dấu đinh trong bàn tay Ngài, nếu ta không đặt ngón tay vào chỗ dấu đinh, và nếu ta không đặt bàn tay nơi sườn Ngài, thì ta không tin. Cách tám ngày, các môn đồ lại nhóm nhau trong nhà, có Thô-ma ở với. Khi cửa đang đóng, Đức Chúa Jêsus đến, đứng chính giữa môn đồ mà phán rằng: Bình an cho các ngươi! Đoạn, Ngài phán cùng Thô-ma rằng: Hãy đặt ngón tay ngươi vào đây, và xem bàn tay ta; cũng hãy giơ bàn tay ngươi ra và đặt vào sườn ta, chớ cứng lòng, song hãy tin! Thô-ma thưa rằng: Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi! Đức Chúa Jêsus phán: Vì ngươi đã thấy ta, nên ngươi tin. Phước cho những kẻ chẳng từng thấy mà đã tin vậy!