Nawrócenie św. Pawła

Tintoretto · c. 1544
National Gallery of Art, Waszyngton

Jacopo Tintoretto namalował to duże płótno około 1544 roku, gdy miał około dwudziestu pięciu lat i dopiero zaczynał karierę w Wenecji. Inwentarz z 1809 roku wymienia je prawdopodobnie pod nazwiskiem innego weneckiego malarza, Andrei Schiavonego; do Waszyngtonu trafiło z kolekcją Kressa w 1961 roku.

Tintoretto zamienia drogę do Damaszku w scenę bitwy. Saul spadł z konia na kilka kamiennych stopni, a wokół niego jeźdźcy, konie i żołnierze rozpierzchają się w panice – niektórzy wpadają do rzeki – pod niebem pełnym chmur.

Z tekstu

„Nagle olśniła go światłość z nieba” (Dzieje Apostolskie 9,3)

„Upadł na ziemię i usłyszał głos” (Dzieje Apostolskie 9,4)

Mężczyźni podróżujący z Saulem (Dzieje Apostolskie 9,7)

Od artysty

Konie i upadek z siodła – tekst mówi tylko, że upadł na ziemię

Niebiańska postać w obłokach, choć towarzysze „nikogo nie widzieli” (Dzieje Apostolskie 9,7)

Saul jako wenecki dowódca ze złotym łańcuchem, mieczem i tarczą

Rzeka, most i chorągwie

Szczegóły

Saul

Rozciągnięty na stopniach, z uniesionymi ramionami; obok leży okrągła złota tarcza.

W obłokach

Postać w różu i błękicie wyciąga rękę ku scenie.

Stający dęba koń

Jego jeździec w żółci chwyta się obiema rękami za głowę.

Do rzeki

Ludzie i konie wpadają do wody przy moście.

Chorągwie

Jeźdźcy na moście z łopoczącymi bladymi flagami.

Jacopo Tintoretto, Venetian, 1518/1519–1594. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1961.9.43) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Dz 9:3–8A gdy jadąc, zbliżał się do Damaszku, nagle olśniła go światłość z nieba. Upadł na ziemię i usłyszał głos, który mówił do niego: Saulu, Saulu, dlaczego mnie prześladujesz? Wtedy zapytał: Kim jesteś, Panie? A Pan odpowiedział: Ja jestem Jezus, którego ty prześladujesz. Trudno ci wierzgać przeciw ościeniowi. A Saul, drżąc i bojąc się, powiedział: Panie, co chcesz, abym zrobił? A Pan do niego: Wstań i idź do miasta, a tam ci powiedzą, co masz robić. A mężczyźni, którzy byli z nim w drodze, stanęli oniemiali. Słyszeli bowiem głos, lecz nikogo nie widzieli. I podniósł się Saul z ziemi, a gdy otworzył oczy, nikogo nie mógł widzieć. Wtedy wzięli go za rękę i zaprowadzili do Damaszku.