Ẹyẹ funfun kan fò wọlé pẹ̀lú ẹ̀ka ewé tútù.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Ìkún Omi; Àdàbà Padà sí Ọkọ̀ Áàkì pẹ̀lú Ẹ̀ka Igi Olifi (Ms. 33, fol. 9, láti inú Weltchronik)
Ayàwòrán tí a kò mọ̀, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Weltchronik (“Ìtàn Ayé”) jẹ́ ewì gígùn ní èdè Jámánì láti ọwọ́ òǹkọ̀wé ọ̀rúndún kẹtàlá, Rudolf von Ems, tí ó tún Bíbélì sọ bí ìtàn ayé. A kọ ẹ̀dà yìí, a sì yà á ní Regensburg ní nǹkan bí ọdún 1400–1410.
Ayàwòrán náà lo ọ̀dà ẹyin (tempera) pẹ̀lú wúrà àti fàdákà. Ọkọ̀ náà jẹ́ ọkọ̀ roboto tí ó ní òrùlé, pẹ̀lú fèrèsé olórí títẹ̀. Noa yọ orí síta láti kí àdàbà tí ń fò wọlé pẹ̀lú ẹ̀ka ewé tútù, nígbà tí àwọn ẹranko ń wo ìta lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, tí àwọn ẹja sì ń lúwẹ̀ẹ́ nísàlẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Noa rán àdàbà jáde (Gẹnẹsisi 8:8)
- “ewé igi olifi tútù” ní ẹnu rẹ̀ (Gẹnẹsisi 8:11)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ọkọ̀ náà bí ọkọ̀ tí ó dàbí ààfin, pẹ̀lú òrùlé alápá
- Àwọn ẹja tí ń lúwẹ̀ẹ́ ní abẹ́ ọkọ̀ gan-an
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Àdàbà
Noa
Arúgbó kan yọ orí síta láti fèrèsé, ọwọ́ rẹ̀ wà lókè.
Àwọn ẹranko
Orí àwọn ẹranko aláwọ̀ dúdú ń wo ìta láti fèrèsé mìíràn.
Lábẹ́ omi
Àwọn ẹja ńlá aláwọ̀ eérú ń lúwẹ̀ẹ́ ní abẹ́ ọkọ̀.
Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 9) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)