Arúgbó onírùngbọ̀n, ọwọ́ kan ní ìbàdí rẹ̀, ó yíjú sí Hagari.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Abrahamu Lé Hagari Lọ
Lucas van Leyden · 1516
National Gallery of Art, Washington
Lucas van Leyden gbẹ́ àwo yìí ní Leiden, ó sì kọ ọdún 1516 sí i. Ó fi ọwọ́ fẹ́lẹ́ gbẹ́ ẹ: ìlà òjìji rẹ̀ ṣí sílẹ̀, ọ̀pọ̀ apá bébà náà sì fẹ́rẹ̀ẹ́ wà ní òfìfo.
Abrahamu arúgbó, ọwọ́ kan ní ìbàdí rẹ̀, ń rán Hagari lọ. Ó gbé ọwọ́ sókè láti nu ojú rẹ̀, ìkòkò kan so mọ́ ẹ̀gbẹ́ rẹ̀. Ọmọdékùnrin náà Iṣmaeli dúró súnmọ́ ọn, ó sì ń wo òkè. Ajá kékeré kan ń gbóòórùn ilẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Abrahamu “dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀” ó sì lé Hagari jáde (Gẹnẹsisi 21:14)
- Oúnjẹ àti ìgò omi kan fún ìrìnàjò (Gẹnẹsisi 21:14)
- “Ọ̀rọ̀ náà sì ba Abrahamu lọ́kàn jẹ́ gidigidi” (Gẹnẹsisi 21:11)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Iṣmaeli bí ọmọ kékeré — gẹ́gẹ́ bí àwọn ọdún inú Gẹnẹsisi, ó ti di ọ̀dọ́mọkùnrin
- Ìkòkò dípò ìgò awọ omi
- Ajá kan pẹ̀lú ọrùn agogo àti ìlú olódi kan ní ilẹ̀ Lucas
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Abrahamu
Hagari
Ó gbé ọwọ́ sókè láti nu ojú rẹ̀.
Iṣmaeli
Ọmọdékùnrin náà dúró súnmọ́ ìyá rẹ̀, ó sì ń wo òkè.
Ajá náà
Ajá kékeré kan pẹ̀lú ọrùn agogo.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5662) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)