Ó sọ̀kalẹ̀ láti inú ilé, apá rẹ̀ nà gbalaja, ojú rẹ̀ ní ìbànújẹ́.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Abrahamu Lé Hagari àti Iṣmaeli Jáde
Rembrandt · 1637
National Gallery of Art, Washington
Rembrandt ṣe àwòrán etching kékeré yìí ní Amsterdam ní ọdún 1637, ó sì buwọ́lu ú, ó kọ ọdún rẹ̀ sí igun òkè. Gíga rẹ̀ kò ju sẹ̀ńtímítà 13 lọ.
Abrahamu jáde kúrò nínú ilé rẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ nà gbalaja, ìdajì ń rán Hagari lọ, ìdajì ń dì í mú. Ó yíjú sí ẹ̀gbẹ́, ó sì ń nu ojú rẹ̀; ọmọdékùnrin náà ń rìn lọ níwájú. Sara ń wòran láti ojú fèrèsé, Isaaki kékeré sì ń wò láti ẹnu ọ̀nà.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Sara fẹ́ kí a lé ẹrúbìnrin náà àti ọmọ rẹ̀ jáde (Gẹnẹsisi 21:10)
- “Ọ̀rọ̀ náà sì ba Abrahamu lọ́kàn jẹ́ gidigidi” (Gẹnẹsisi 21:11)
- A rán Hagari lọ ní kùtùkùtù òwúrọ̀ pẹ̀lú ọmọ náà àti omi (Gẹnẹsisi 21:14)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Sara àti Isaaki ń wòran láti ojú fèrèsé àti ẹnu ọ̀nà
- Iṣmaeli bí ọmọdékùnrin kékeré pẹ̀lú idà tí ó dà bí ohun ìṣeré, nínú aṣọ ìlà-oòrùn ti Rembrandt
- Ilé òkúta kan pẹ̀lú òrùlé onígun, àti ajá kan lórí àtẹ̀gùn
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Abrahamu
Hagari ń sọkún
Ó yíjú padà, ó sì fi aṣọ kan sí ojú rẹ̀; ìgò kan so mọ́ ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
Iṣmaeli
Ọmọdékùnrin náà ń rìn lọ níwájú, idà àti àpò kan wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
Ní ojú fèrèsé
Obìnrin arúgbó kan, tí a sábà máa ń rò pé Sara ni, yọ orí jáde láti wòran.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7237) · Etching with touches of drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)