Gammal och skäggig, med ena handen på höften, vänder han sig mot Hagar.
Bibeln i konsten · 1 Moseboken
Abraham förskjuter Hagar
Lucas van Leyden · 1516
National Gallery of Art, Washington
Lucas van Leyden graverade denna plåt i Leiden och daterade den 1516. Han graverade den med lätt hand: skrafferingen är öppen, och mycket av papperet lämnas nästan tomt.
Den gamle Abraham, med ena handen på höften, skickar i väg Hagar. Hon lyfter en hand för att torka sitt öga, med en kanna hängande vid sidan. Pojken Ismael står tätt intill henne och ser upp. En liten hund nosar på marken.
Ur texten
- ”Bittida följande morgon” skickade Abraham i väg Hagar (1 Moseboken 21:14)
- Bröd och ”en lägel med vatten” för vägen (1 Moseboken 21:14)
- ”Det talet misshagade Abraham mycket” (1 Moseboken 21:11)
Konstnärens eget
- Ismael som ett litet barn – enligt åren i Första Moseboken var han redan en yngling
- En kanna i stället för en lägel med vatten
- En hund med ett halsband med bjällror och en stad med murar från Lucas’ land
Detaljer
Abraham
Hagar
Hon lyfter en hand för att torka sitt öga.
Ismael
Pojken står tätt intill sin mor och ser upp.
Hunden
En liten hund med ett halsband med bjällror.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5662) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)