Ibrahim Yana Sallamar Hagar

Lucas van Leyden · 1516
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden ya sassaƙa wannan faranti a kan jan ƙarfe a Leiden ya kuma sa masa kwanan wata 1516. Ya sassaƙa shi da hannu mai sauƙi: layukan inuwar a buɗe suke, an kuma bar yawancin takardar kusan babu kome.

Tsoho Ibrahim, hannu ɗaya a ƙugunsa, yana sallamar Hagar. Tana ɗaga hannu don ta goge idonta, tulu yana rataye a gefenta. Yaro Ishmayel yana tsaye kusa da ita yana kallon sama. Ƙaramin kare yana sansana ƙasa.

Daga rubutun

Ibrahim ya sallami Hagar da sassafe (Farawa 21:14)

Abinci da salkar ruwa don hanya (Farawa 21:14)

“Al’amarin ya ɓata wa Ibrahim rai sosai” (Farawa 21:11)

Na mai zanen kansa

Ishmayel a matsayin ƙaramin yaro — bisa shekarun da ke cikin Farawa ya riga ya zama saurayi

Tulu maimakon salkar ruwa

Kare da abin wuya mai ƙararrawa da gari mai katanga na ƙasar Lucas

Bayanai dalla-dalla

Ibrahim

Tsoho mai gemu, hannu ɗaya a ƙugunsa, yana juyawa zuwa ga Hagar.

Hagar

Tana ɗaga hannu don ta goge idonta.

Ishmayel

Yaron yana tsaye kusa da mahaifiyarsa yana kallon sama.

Karen

Ƙaramin kare da abin wuya mai ƙararrawa.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5662) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Far 21:9–14Amma Saratu ta ga cewa yaron da Hagar, mutuniyar Masar ta haifa wa Ibrahim yana wa ɗanta Ishaku gori, sai ta ce wa Ibrahim, “Ka kori baiwan nan tare da ɗanta, saboda ɗan baiwan nan ba zai taɓa raba gādo da ɗana Ishaku ba.” Al’amarin ya ɓata wa Ibrahim rai sosai domin zancen ya shafi ɗansa. Amma Allah ya ce wa Ibrahim, “Kada hankalinka yă tashi game da yaron nan da kuma baiwarka. Ka saurari duk abin da Saratu ta faɗa maka, saboda ta wurin Ishaku ne za a lissafta zuriyarka. Zan ba ɗan baiwan nan al’umma shi ma, domin shi zuriyarka ne.” Kashegari da sassafe sai Ibrahim ya ɗauki abinci da salkar ruwa, ya ba wa Hagar. Ya ɗora su a kafaɗunta, sa’an nan ya sallame ta da yaron. Ta kama hanyarta ta kuma yi ta yawo a cikin jejin Beyersheba.