Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku

Kristi lórí Òkè Olifi

Albrecht Dürer · c. 1497–1500
Cleveland Museum of Art

Èyí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ewé àkọ́kọ́ ti Large Passion, tí a gbẹ́ ní Nuremberg ní nǹkan bí ọdún 1497–1500, ọ̀pọ̀ ọdún kí Dürer tó parí ọ̀wọ́ náà, kí ó sì tẹ̀ ẹ́ bí ìwé ní ọdún 1511.

Jesu kúnlẹ̀ lórí ibi gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ olókùúta pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀. Angẹli kan farahàn láàrín àwọn àpáta, ó gbé ago kan sókè, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mẹ́ta sì ń sùn ní iwájú. Lọ́nà jíjìn lẹ́yìn, àwọn ọkùnrin tí ó mú ohun ìjà ń wọlé láti ẹnu ibodè ọgbà kan.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Jesu kúnlẹ̀ díẹ̀ lọ́ọ̀ọ́kán láti gbàdúrà (Luku 22:41)
“Angẹli kan sì yọ sí i láti ọ̀run wá” (Luku 22:43)
Peteru àti àwọn ọmọ Sebede méjèèjì ń sùn (Matiu 26:37, 40)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ago inú àdúrà náà (Luku 22:42) di ago gidi ní ọwọ́ angẹli, bí àwọn ayàwòrán ìgbà náà ṣe máa ń fi í hàn
Peteru ń sùn, idà rẹ̀ sì ti wà ní eékún rẹ̀
Ìrísí ilẹ̀ àríwá pẹ̀lú àpáta, ewéko fern àti adágún gbígbòòrò

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Angẹli náà

Angẹli kan bẹ̀rẹ̀ jáde láti àárín àwọn àpáta, ó gbé ago kan sókè.

Ó ń gbàdúrà

Jesu kúnlẹ̀ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ tí a tẹ̀ pọ̀, ojú rẹ̀ yí sí angẹli náà.

Peteru

Peteru ń sùn ní jíjókòó, idà kúkúrú kan fara ti eékún rẹ̀.

Wọ́n ń bọ̀

Kéékèèké lọ́nà jíjìn, àwọn ọmọ ogun ń wọlé láti ẹnu ibodè ọgbà.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.113) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Àwọn ẹsẹ

Lk 22:39–46Ó sì jáde, ó sì lọ bí ìṣe rẹ̀ sí òkè olifi, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sì tọ̀ ọ́ lẹ́yìn. Nígbà tí ó wà níbẹ̀, ó wí fún wọn pé, “Ẹ máa gbàdúrà, kí ẹ̀yin má ṣe bọ́ sínú ìdẹwò.” Ó sì fi wọ́n sílẹ̀ níwọ̀n ìsọ-òkò kan, ó sì kúnlẹ̀ ó sì ń gbàdúrà. Wí pé, “Baba, bí ìwọ bá fẹ́, mu ago yìí kúrò lọ́dọ́ mi: ṣùgbọ́n ìfẹ́ ti èmi kọ́, bí kò ṣe tìrẹ ni kí à ṣe.” Angẹli kan sì yọ sí i láti ọ̀run wá, ó ń gbà á ní ìyànjú. Bí ó sì ti wà nínú gbígbóná ara ó ń gbàdúrà sí i kíkankíkan; òógùn rẹ̀ sì dàbí ìró ẹ̀jẹ̀ ńlá, ó ń kán sílẹ̀. Nígbà tí ó sì dìde kúrò ní ibi àdúrà, tí ó sì tọ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wá, ó bá wọn, wọ́n ń sùn nítorí ìbànújẹ́ ti mu kí ó rẹ̀ wọ́n. Ó sì wí fún wọn pé, “Kí ni ẹ̀ yin ń sùn sí? Ẹ dìde, ẹ máa gbàdúrà, kí ẹ̀yin má ṣe bọ́ sínú ìdẹwò.”

Mt 26:36–46Nígbà náà ni Jesu àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ lọ sí ibi kan ti à ń pè ní ọgbà Getsemane, ó wí fún wọn pé, “Ẹ jókòó níhìn-ín nígbà tí mo bá lọ gbàdúrà lọ́hùn ún ni.” Ó sì mú Peteru àti àwọn ọmọ Sebede méjèèjì Jakọbu àti Johanu pẹ̀lú rẹ̀, ìrora àti ìbànújẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí gba ọkàn rẹ̀. Nígbà náà ni ó wí fún wọn pé, “Ọkàn mi gbọgbẹ́ pẹ̀lú ìbànújẹ́ títí dé ojú ikú, ẹ dúró níhìn-ín yìí, kí ẹ máa ṣọ́nà pẹ̀lú mi.” Òun lọ sí iwájú díẹ̀ sí i, ó sì dojúbolẹ̀, ó sì gbàdúrà pé, “Baba mi, bí ó bá ṣe é ṣe, jẹ́ kí a mú ago yìí ré mi lórí kọjá, ṣùgbọ́n ìfẹ́ tìrẹ ni mo fẹ́ kí ó ṣẹ, kì í ṣe ìfẹ́ tèmi.” Bí ó ti padà sọ́dọ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, ó bá wọn, wọ́n ń sùn. Ó kígbe pé, “Peteru, ẹ̀yin kò tilẹ̀ lè bá mi ṣọ́nà fún wákàtí kan? Ẹ máa ṣọ́ra, kí ẹ sì máa gbàdúrà kí ẹ̀yin má ba à bọ́ sínú ìdẹwò. Nítorí ẹ̀mí ń fẹ́ nítòótọ́, ṣùgbọ́n ó ṣe àìlera fún ara.” Ó tún fi wọ́n sílẹ̀ nígbà kejì, ó sí gbàdúrà pé, “Baba mi, bí ago yìí kò bá lè ré mi lórí kọjá bí kò ṣe pé mo bá mu ún, ìfẹ́ tìrẹ ni kí a ṣe.” Nígbà tí ó tún padà dé sọ́dọ̀ wọn, Ó rí i pé wọn ń sùn, nítorí ojú wọn kún fún oorun. Nítorí náà, ó fi wọn sílẹ̀ ó tún padà lọ láti gbàdúrà nígbà kẹta, ó ń wí ohun kan náà. Nígbà náà ni ó tọ́ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wá, ó wí pé, “Àbí ẹ̀yin sì ń sùn síbẹ̀, ti ẹ sì ń sinmi? Wò ó wákàtí náà tí dé ti a ó fi Ọmọ Ènìyàn lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lọ́wọ́. Ẹ dìde! Ẹ jẹ́ kí a máa lọ! Ẹ wò ó, ẹni tí yóò fi mi hàn ń bọ̀ wá!”

Wò ó lórí ìkànnì musíọ̀mù náà