Biblia în artă · Luca

Hristos pe Muntele Măslinilor

Albrecht Dürer · c. 1497–1500
Muzeul de Artă din Cleveland

Aceasta este una dintre primele foi din Marile Patimi, tăiată la Nürnberg pe la 1497–1500, cu ani înainte ca Dürer să încheie seria și s-o tipărească în carte, în 1511.

Iisus îngenunchează pe o pantă stâncoasă, cu mâinile împreunate. Printre stânci apare un înger care ridică o cupă, iar cei trei ucenici dorm în prim-plan. Departe, în spate, oameni înarmați intră pe o poartă dintr-un gard.

Din text

Iisus îngenunchind ceva mai încolo ca să se roage (Luca 22:41)
Un înger din cer i se arată (Luca 22:43)
Petru și cei doi fii ai lui Zevedeu dormind (Matei 26:37, 40)

Ale artistului

Paharul din rugăciune (Luca 22:42) făcut o cupă adevărată în mâinile îngerului, cum îl înfățișau adesea pictorii vremii
Petru dormind, cu sabia deja la genunchi
Un peisaj nordic cu colți de stâncă, ferigi și un lac larg

Detalii

Îngerul

Un înger se apleacă dintre stânci, ridicând o cupă.

Rugăciunea

Iisus îngenunchează cu mâinile lipite, cu fața întoarsă spre înger.

Petru

Petru doarme șezând, cu o sabie scurtă rezemată de genunchi.

Vin

Mici, în depărtare, soldați intră pe o poartă din gard.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.113) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Versetele

Luc 22:39–46Și ieșind, au mers după obiceiu în muntele Maslinilor; și s’au dus după el și ucenicii lui. Și sosind la loc, au zis lor: rugați-vă ca să nu intrați în ispită. Și el s’au depărtat dela dânșii ca de o aruncătură de piatră, și îngenunchind se rugà, Zicând: Părinte, de voești, să treacă paharul acesta dela mine; însă nu voea mea, ci a ta să fie. Și i s’a arătat lui înger din cer, întărindu’l pre el. Și fiind întru nevoință, mai cu deadinsul se rugà; și se făcuse sudoarea lui ca picăturile de sânge ce pică pre pământ. Și sculându-se dela rugăciune, venind către ucenici i-au aflat pre ei dormind de întristare. Și le-au zis lor: ce dormiți? Sculați-vă și vă rugați, ca să nu intrați în ispită.

Mat 26:36–46Atunci au venit Iisus împreună cu dânșii în satul ce se numește Ghetsimanì, și au zis ucenicilor: ședeți aici până voiu merge să mă rog acolo. Și luând pre Petru și pre cei doi fii ai lui Zevedei, au început a se întristà și a se mâhnì. Atunci au zis lor Iisus: întristat este sufletul meu până la moarte; rămâneți aici și priveghiați împreună cu mine. Și mergând puțin mai înainte, au căzut pre fața sa, rugându-se și zicând: Părintele meu, de este cu putință, treacă dela mine paharul acesta; însă nu precum voiesc eu, ci precum tu. Și au venit către ucenici și i-au aflat pre dânșii dormind, și au zis lui Petru: așà, n’ați putut un ceas a priveghià împreună cu mine. Priveghiați și vă rugați ca să nu intrați în ispită; că duhul este osârduitor, iar trupul neputincios. Iarăș a doua oară mergând s’au rugat, zicând: Părintele meu, de nu poate trece acest pahar dela mine, ca să nu’l beau pre el, fie voea ta. Și venind i-au aflat pre dânșii iarăș dormind, că erau ochii lor îngreuiați. Și lăsându’i pre ei, mergând, iarăș s’au rugat a treia oară, acelaș cuvânt zicând. Atunci au venit la ucenicii săi și le-au zis lor: dormiți de acum și vă odihniți; iată, s’a apropiat ceasul și Fiul Omului se va dà în mâinile păcătoșilor. Sculați-vă să mergem; iată s’a apropiat cela ce m’a vândut.

Vezi-o pe site-ul muzeului