La Bibbia nell’arte · Luca

Cristo sul monte degli Ulivi

Albrecht Dürer · c. 1497–1500
The Cleveland Museum of Art

È uno dei primi fogli della Grande Passione, intagliato a Norimberga intorno al 1497–1500, anni prima che Dürer completasse la serie e la stampasse come libro nel 1511.

Gesù è inginocchiato su un pendio roccioso con le mani giunte. Fra le rocce appare un angelo che solleva un calice, e i tre discepoli dormono in primo piano. Molto più indietro, uomini armati entrano da un cancello nello steccato.

Dal testo

Gesù in ginocchio, staccatosi un poco, per pregare (Luca 22:41)
“E un angelo gli apparve dal cielo a confortarlo” (Luca 22:43)
Pietro e i due figliuoli di Zebedeo addormentati (Matteo 26:37, 40)

Dell’artista

Il calice della preghiera (Luca 22:42) trasformato in un vero calice nelle mani dell’angelo, come spesso lo mostravano i pittori del tempo
Pietro addormentato con la spada già accanto al ginocchio
Un paesaggio nordico di dirupi, felci e un ampio lago

Dettagli

L’angelo

Un angelo si sporge dalle rocce sollevando un calice.

In preghiera

Gesù è inginocchiato con le mani premute insieme, il volto rivolto all’angelo.

Pietro

Pietro dorme seduto, una spada corta appoggiata al ginocchio.

Stanno arrivando

Piccoli in lontananza, soldati entrano da un cancello nello steccato.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.113) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Lc 22:39–46Poi, essendo uscito, andò, secondo il suo solito, al monte degli Ulivi; e anche i discepoli lo seguirono. E giunto che fu sul luogo, disse loro: Pregate, chiedendo di non entrare in tentazione. Ed egli si staccò da loro circa un tiro di sasso; e postosi in ginocchio pregava, dicendo: Padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! Però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta. E un angelo gli apparve dal cielo a confortarlo. Ed essendo in agonia, egli pregava vie più intensamente; e il suo sudore divenne come grosse gocce di sangue che cadeano in terra. E alzatosi dall’orazione, venne ai discepoli e li trovò che dormivano di tristezza, e disse loro: Perché dormite? Alzatevi e pregate, affinché non entriate in tentazione.

Mt 26:36–46Allora Gesù venne con loro in un podere detto Getsemani, e disse ai discepoli: Sedete qui finché io sia andato là ed abbia orato. E presi seco Pietro e i due figliuoli di Zebedeo, cominciò ad esser contristato ed angosciato. Allora disse loro: L’anima mia è oppressa da tristezza mortale; rimanete qui e vegliate meco. E andato un poco innanzi, si gettò con la faccia a terra, pregando, e dicendo: Padre mio, se è possibile, passi oltre da me questo calice! Ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi. Poi venne a’ discepoli, e li trovò che dormivano, e disse a Pietro: Così, non siete stati capaci di vegliar meco un’ora sola? Vegliate ed orate, affinché non cadiate in tentazione; ben è lo spirito pronto, ma la carne è debole. Di nuovo, per la seconda volta, andò e pregò, dicendo: Padre mio, se non è possibile che questo calice passi oltre da me, senza ch’io lo beva, sia fatta la tua volontà. E tornato, li trovò che dormivano perché gli occhi loro erano aggravati. E lasciatili, andò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le medesime parole. Poi venne ai discepoli e disse loro: Dormite pure oramai, e riposatevi! Ecco, l’ora e giunta, e il Figliuol dell’uomo è dato nelle mani dei peccatori. Levatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino.

Vedila sul sito del museo