कला में बाइबल · लूका

जैतून पहाड़ पर यीशु

आल्ब्रेख़्त ड्यूरर · c. 1497–1500
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

यह ‘बड़े दुःखभोग’ के पहले पन्नों में से एक है, जो न्यूरेमबर्ग में लगभग 1497–1500 में काटा गया — ड्यूरर के शृंखला पूरी करने और 1511 में उसे पुस्तक के रूप में छापने से कई वर्ष पहले।

यीशु एक पथरीली ढलान पर हाथ जोड़े घुटने टेके है। चट्टानों के बीच एक स्वर्गदूत प्याला उठाए प्रकट होता है, और तीनों चेले आगे सो रहे हैं। बहुत पीछे, हथियारबन्द लोग एक बाड़े के फाटक से आ रहे हैं।

पाठ से

यीशु प्रार्थना करने के लिए थोड़ी दूर जाकर घुटने टेकता है (लूका 22:41)
“स्वर्ग से एक दूत उसको दिखाई दिया” (लूका 22:43)
पतरस और जब्दी के दोनों पुत्र सोते हुए (मत्ती 26:37, 40)

कलाकार का अपना

प्रार्थना का कटोरा (लूका 22:42) स्वर्गदूत के हाथों में असली प्याला बना, जैसा उस समय के चित्रकार प्रायः दिखाते थे
सोते हुए पतरस की तलवार पहले से उसके घुटने के पास
चट्टानों, फ़र्न और चौड़ी झील वाला एक उत्तरी भू-दृश्य

विवरण

स्वर्गदूत

एक स्वर्गदूत चट्टानों से झुककर प्याला उठाए है।

प्रार्थना

यीशु हाथ कसकर जोड़े घुटने टेके है, मुँह स्वर्गदूत की ओर।

पतरस

पतरस बैठा-बैठा सो रहा है, एक छोटी तलवार उसके घुटने से टिकी है।

वे आ रहे हैं

दूर छोटे-छोटे, सिपाही बाड़े के फाटक से आ रहे हैं।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.113) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

लूका 22:39–46तब वह बाहर निकलकर अपनी रीति के अनुसार जैतून के पहाड़ पर गया, और चेले उसके पीछे हो लिए। उस जगह पहुँचकर उसने उनसे कहा, “प्रार्थना करो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो।” और वह आप उनसे अलग एक ढेला फेंकने की दूरी भर गया, और घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा। “हे पिता यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले, फिर भी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।” तब स्वर्ग से एक दूत उसको दिखाई दिया जो उसे सामर्थ्य देता था। और वह अत्यन्त संकट में व्याकुल होकर और भी हार्दिक वेदना से प्रार्थना करने लगा; और उसका पसीना मानो लहू की बड़ी-बड़ी बूँदों के समान भूमि पर गिर रहा था। तब वह प्रार्थना से उठा और अपने चेलों के पास आकर उन्हें उदासी के मारे सोता पाया। और उनसे कहा, “क्यों सोते हो? उठो, प्रार्थना करो, कि परीक्षा में न पड़ो।”

मत्ती 26:36–46तब यीशु ने अपने चेलों के साथ गतसमनी नामक एक स्थान में आया और अपने चेलों से कहने लगा “यहीं बैठे रहना, जब तक कि मैं वहाँ जाकर प्रार्थना करूँ।” और वह पतरस और जब्दी के दोनों पुत्रों को साथ ले गया, और उदास और व्याकुल होने लगा। तब उसने उनसे कहा, “मेरा मन बहुत उदास है, यहाँ तक कि मेरा प्राण निकला जा रहा है। तुम यहीं ठहरो, और मेरे साथ जागते रहो।” फिर वह थोड़ा और आगे बढ़कर मुँह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा, “हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझसे टल जाए, फिर भी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है वैसा ही हो।” फिर चेलों के पास आकर उन्हें सोते पाया, और पतरस से कहा, “क्या तुम मेरे साथ एक घण्टे भर न जाग सके? जागते रहो, और प्रार्थना करते रहो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो! आत्मा तो तैयार है, परन्तु शरीर दुर्बल है।” फिर उसने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की, “हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना नहीं हट सकता तो तेरी इच्छा पूरी हो।” तब उसने आकर उन्हें फिर सोते पाया, क्योंकि उनकी आँखें नींद से भरी थीं। और उन्हें छोड़कर फिर चला गया, और वही बात फिर कहकर, तीसरी बार प्रार्थना की। तब उसने चेलों के पास आकर उनसे कहा, “अब सोते रहो, और विश्राम करो: देखो, समय आ पहुँचा है, और मनुष्य का पुत्र पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है। उठो, चलें; देखो, मेरा पकड़वानेवाला निकट आ पहुँचा है।”

संग्रहालय की साइट पर देखें