Ó kúnlẹ̀, ó sì ń gbàdúrà pẹ̀lú ọwọ́ pa pọ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Ìyà Kristi: Ìrora nínú Ọgbà
Lucas van Leyden · 1521
Cleveland Museum of Art
Èyí ni àwo kejì nínú Ìyà Kristi ti Lucas van Leyden ti ọdún 1521, tí ó ga tó nǹkan bí sẹ̀ńtímítà 11,5. A gbẹ́ àwọsánmọ̀, àpáta àti àwọn ẹ̀dá tí ń sùn ní ìlà tí ó súnmọ́ ara wọn, tí ó tẹ̀.
Jesu kúnlẹ̀ lórí ibi gíga kan, ó sì ń gbàdúrà pẹ̀lú ọwọ́ pa pọ̀. Angẹli kan farahàn nínú àwọsánmọ̀, ó mú ago kan. Nísàlẹ̀, ọmọ-ẹ̀yìn mẹ́ta ń sùn — ọ̀kan pẹ̀lú idà kọjá eékún rẹ̀. Lọ́nà jíjìn ní apá ọ̀tún, ògùṣọ̀ kan ń yọ sókè lẹ́yìn ọgbà ọ̀gbà.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ó kúnlẹ̀, ó sì gbàdúrà: “mu ago yìí kúrò lọ́dọ́ mi” (Luku 22:41–42)
- “Angẹli kan sì yọ sí i láti ọ̀run wá, ó ń gbà á ní ìyànjú” (Luku 22:43)
- Ó bá wọn, “wọ́n ń sùn nítorí ìbànújẹ́” (Luku 22:45)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Angẹli tí ó mú ago — “ago” inú àdúrà náà di ohun tí a lè rí
- Idà Peteru ti wà lọ́wọ́ rẹ̀ bí ó ti ń sùn
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Jesu
Angẹli náà
Angẹli kan nínú àwọsánmọ̀ mú ago kan.
Àwọn tí ń sùn
Ọmọ-ẹ̀yìn mẹ́ta ń sùn láàrín àwọn àpáta.
Ògùṣọ̀ kan
Ògùṣọ̀ kan ń yọ sókè lẹ́yìn ọgbà ọ̀gbà.
Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.2) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).