Jesu jókòó nínú ọkọ̀, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè bí ó ti ń sọ̀rọ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Jesu Ń Kọ́ni Láti Inú Ọkọ̀
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
H. Hildibrand, ọ̀kan nínú àwọn agbẹ́gi tí ó ṣiṣẹ́ jùlọ fún Bíbélì Doré, ló gbẹ́ àwòrán yìí; a kọ orúkọ rẹ̀ sí ìsàlẹ̀ ojú ìwé. Bí àwọn àwòṣe mìíràn ti ọdún 1866, láìpẹ́ ó farahàn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè.
Ọkọ̀ kékeré kan tí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ rí roboto wà ní etí adágún, Jesu sì jókòó nínú rẹ̀, ó gbé ọwọ́ kan sókè. Ní etí omi, èrò kan dúró, wọ́n sì kúnlẹ̀, ọmọdékùnrin kan tí irun rẹ̀ ká sì wà níwájú. Ojú ọ̀run fẹ̀, ó sì rọ̀, omi ń tàn ní ìpẹ̀kun ojú ọ̀run, igi ọ̀pẹ kan sì tẹ̀ sórí àwọn ènìyàn.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Jesu dúró létí adágún Genesareti, “nígbà tí ìjọ ènìyàn súnmọ́ ọn láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run” (Luku 5:1)
- Ó wọ ọkọ̀ Simoni, ó sì bẹ̀ ẹ́ “kí ó tì í sí ẹ̀yìn díẹ̀ kúrò ní ilẹ̀” (Luku 5:3)
- “Ó sì jókòó, ó sì ń kọ́ ìjọ ènìyàn láti inú ọkọ̀ náà” (Luku 5:3)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Igi ọ̀pẹ kan ní etí òkun Galili
- Jesu nìkan nínú ọkọ̀ — a kò fi Simoni àti àwọn apẹja tí ń fọ àwọ̀n wọn hàn
- Ọmọdé kan níwájú èrò
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Nínú ọkọ̀
Ọmọdékùnrin náà
Ọmọdékùnrin kan tí irun rẹ̀ ká dúró ní etí omi níwájú èrò.
Èrò náà
Àwọn ọkùnrin tí ó wé láwàní, tí ó sì wọ aṣọ ìlékè, dúró, wọ́n sì kúnlẹ̀ ní etí omi láti gbọ́.
Igi ọ̀pẹ
Igi ọ̀pẹ gíga kan tẹ̀ sórí àwọn ènìyàn.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.