Chúa Jêsus ngồi trong thuyền và giơ tay lên trong khi nói.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Chúa Jêsus dạy dỗ từ trên thuyền
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
H. Hildibrand, một trong những thợ khắc bận rộn nhất của cuốn Kinh Thánh Doré, đã khắc tờ tranh này; tên ông được viết ở chân tờ giấy. Như các bức vẽ khác năm 1866, nó sớm xuất hiện bằng nhiều thứ tiếng.
Một chiếc thuyền nhỏ mạn tròn đậu ở mép hồ, và Chúa Jêsus ngồi trong đó, một tay giơ lên. Trên bờ, một đám đông đứng và quỳ, phía trước là một cậu bé tóc xoăn. Bầu trời rộng và dịu, mặt nước sáng ở chân trời, và một cây cọ nghiêng mình trên dân chúng.
Từ văn bản
- Chúa Jêsus ở trên bờ hồ Ghê-nê-xa-rết, “đoàn dân đông chen lấn nhau xung quanh Ngài” (Lu-ca 5:1)
- Ngài lên thuyền của Si-môn, “biểu người đem ra khỏi bờ một chút” (Lu-ca 5:3)
- “rồi Ngài ngồi mà dạy dỗ dân chúng” (Lu-ca 5:3)
Của riêng họa sĩ
- Một cây cọ trên bờ hồ Ga-li-lê
- Chúa Jêsus một mình trong thuyền — Si-môn và những người đánh cá đang giặt lưới không được vẽ
- Một đứa trẻ ở hàng đầu đám đông
Chi tiết
Trong thuyền
Cậu bé
Một cậu bé tóc xoăn đứng ở mép nước trước đám đông.
Đám đông
Những người đàn ông đội khăn quấn và khoác áo choàng đứng và quỳ trên bờ để nghe.
Cây cọ
Một cây cọ cao nghiêng mình trên dân chúng.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.