Ìtẹ̀bọmi Kristi

Juan de Flandes · c. 1508/1519
National Gallery of Art, Washington

Juan de Flandes — “Johanu ará Flanders” — jẹ́ ayàwòrán ará Netherlands tí ó ṣiṣẹ́ ní Spania fún Ayaba Isabella ti Castile. Ní nǹkan bí ọdún 1508 wọ́n ní kí ó ya àwòrán ńlá ẹ̀yìn pẹpẹ ṣọ́ọ̀ṣì San Lázaro ní Palencia; pákó yìí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìran rẹ̀.

Ó ya ìṣẹ́jú náà nínú ìmọ́lẹ̀ tí ó mọ́ kedere, tí ó sì dákẹ́ rọ́rọ́. Jesu dúró nínú odò, ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀, nígbà tí Johanu ń da omi lé e lórí; lókè, ọ̀run ṣí sílẹ̀ nínú òrùka ìmọ́lẹ̀, angẹli kan sì ń dúró ní etí odò pẹ̀lú aṣọ rẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Jesu ti Galili wá sí odò Jordani kí Johanu bá à lè ṣe ìtẹ̀bọmi fún un (Matiu 3:13)

“Ẹ̀mí Ọlọ́run ń sọ̀kalẹ̀ bí àdàbà” (Matiu 3:16)

“Ohùn kan láti ọ̀run wá” (Matiu 3:17)

Aṣọ Johanu tí a fi irun ìbákasẹ ṣe (Matiu 3:4)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọlọ́run Baba tí ó hàn lókè, pẹ̀lú adé onípele mẹ́ta bí ti póòpù

Angẹli kan tí ó mú aṣọ Jesu

Ìlú olódi ti Spania tàbí ti Flanders ní òdìkejì odò

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọlọ́run Baba

Pẹ̀lú adé onípele mẹ́ta àti ọ̀pá tí àgbélébùú wà lórí rẹ̀, nínú òrùka ìmọ́lẹ̀.

Àdàbà náà

Ó na ìyẹ́ rẹ̀, nínú òrùka ìmọ́lẹ̀ aláwọ̀ òṣùmàrè.

Jesu

Ó dúró nínú odò, omi dé eékún rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀.

Johanu

Aṣọ aláwọ̀ ilẹ̀ lábẹ́ agbádá pupa; omi ń ṣàn láti ọwọ́ rẹ̀ tí ó gbé sókè.

Angẹli náà

Nínú aṣọ funfun, pẹ̀lú ìyẹ́ pupa àti wúrà, ó mú aṣọ Jesu aláwọ̀ ewé dúdú.

Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1961.9.25) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Mt 3:13–17Nígbà náà ni Jesu ti Galili wá sí odò Jordani kí Johanu bá à lè ṣe ìtẹ̀bọmi fún un. Ṣùgbọ́n Johanu kò fẹ́ ṣe ìtẹ̀bọmi fún un, ó wí pé, “Ìwọ ni ìbá bamitiisi fún mi, ìwọ sì tọ̀ mí wá?” Jesu sì dáhùn pé, “Jọ̀wọ́ rẹ̀ bẹ́ẹ̀ náà, nítorí bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ fún wa láti mú gbogbo òdodo ṣẹ.” Bẹ́ẹ̀ ni Johanu gbà, ó sì ṣe ìtẹ̀bọmi fún un. Bí ó si tí ṣe ìtẹ̀bọmi fún Jesu tán, Ó jáde láti inú omi. Ní àkókò náà ọ̀run ṣí sílẹ̀ fún un, Ó sì rí Ẹ̀mí Ọlọ́run ń sọ̀kalẹ̀ bí àdàbà, ó sì bà lé e. Ohùn kan láti ọ̀run wá sì wí pé, “Èyí sì ni àyànfẹ́ ọmọ mi, ẹni tí inú mi dùn sí gidigidi.”