A Gbé Jesu Lọ sí Ṣóńṣó Tẹmpili (Jésus porté sur le pinacle du Temple)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Jesu dúró, ó fi aṣọ ìlékè funfun bo ara, lórí òpó kan tí ó ga lókè àwọn àgbàlá tẹmpili, ẹsẹ̀ lásán rẹ̀ lórí etí tóóró. Nísàlẹ̀ ni àwọn òrùlé roboto, àwọn ìlà òpó àti àwọn àgbàlá eérú tàn ká, ògiri Jerusalẹmu sì wà lẹ́yìn.

Ẹ̀dá dúdú ńlá kan tí ó ní ìyẹ́ bí ti àdán tẹ̀ sórí rẹ̀, a yà á ní tínrín tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn ilé fi hàn láti inú rẹ̀. Tissot fi ojú rẹ̀ sílẹ̀ ní ààbọ̀ nínú òjìji.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Èṣù “gbé e lé ibi ṣóńṣó tẹmpili” (Matiu 4:5)

“bẹ́ sílẹ̀ fún ara rẹ” (Matiu 4:6)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Èṣù bí òjìji oníyẹ̀ẹ́ tí a lè rí kọjá

Ìwòye láti òkè sí àwọn ilé tẹmpili

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó fi aṣọ funfun bo ara, ó sì di aṣọ ìlékè rẹ̀ mọ́ra.

Ní etí

Ẹsẹ̀ lásán ní ṣóńṣó òpó náà gan an.

Ìyẹ́ dúdú

Ìyẹ́ dúdú tínrín tàn sórí rẹ̀ bí ìbòjú.

Àwọn àgbàlá nísàlẹ̀

Òrùlé roboto, ìlà òpó àti àgbàlá tí a fi òkúta tẹ́ jìnnà nísàlẹ̀.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.52) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mt 4:5–7Lẹ́yìn èyí ni èṣù gbé e lọ sí ìlú mímọ́ náà; ó gbé e lé ibi ṣóńṣó tẹmpili. Ó wí pé, “Bí ìwọ̀ bá jẹ́ Ọmọ Ọlọ́run, bẹ́ sílẹ̀ fún ara rẹ. A sá à ti kọ̀wé rẹ̀ pé, “ ‘Yóò pàṣẹ fún àwọn angẹli rẹ̀ nítorí tìrẹ wọn yóò sì gbé ọ sókè ni ọwọ́ wọn kí ìwọ kí ó má ba à fi ẹsẹ̀ rẹ gbún òkúta.’ ” Jesu sì dalóhùn, “A sá à ti kọ ọ́ pé, ‘Ìwọ kò gbọdọ̀ dán Olúwa Ọlọ́run rẹ wò.’ ”