Ga weg achter Mij, satanas (Rétire-toi, Satan)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Op een stenige weg door kale heuvels is Petrus met geheven armen voor Jezus gaan staan, alsof hij hem wil tegenhouden. Jezus, in het wit gehuld, draait zich met beide handen omhoog scherp naar hem om.

De andere discipelen volgen met hun staven en kijken toe, op de voorgrond van dichtbij gezien. Tissot ving de twee mannen in één plotselinge beweging, ver voor de groep uit op de lege weg.

Uit de tekst

“Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen” (Mattheüs 16:22)

“Hij, Zich omkerende, zeide tot Petrus: Ga weg achter Mij, satanas!” (Mattheüs 16:23)

Van de kunstenaar

Het tafereel op een weg tussen heuvels, met de discipelen die erachter lopen

Petrus in een brede gestreepte mantel

Details

Petrus en Jezus

Petrus verspert de weg; Jezus draait zich met geheven handen naar hem om.

De discipelen

Mannen met staven volgen en staren.

De heuvels

Kale rotsachtige hellingen met een donkere kom.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.153) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

De verzen

Matt 16:21–23Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. En Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen, zeggende: Heere, wees U genadig! dit zal U geenszins geschieden. Maar Hij, Zich omkerende, zeide tot Petrus: Ga weg achter Mij, satanas! gij zijt Mij een aanstoot, want gij verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die der mensen zijn.