Với vầng hào quang và bàn tay giơ lên, Ngài đứng ở chỗ sáng nhất của gian phòng.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Chúa Jêsus trong nhà hội tại Na-xa-rét
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Bản khắc gỗ theo Doré này lấy từ cuốn Kinh Thánh năm 1866 của ông, một cuốn sách có chừng 230 tranh nguyên trang. Ở đây không đọc được tên thợ khắc, chỉ có chữ ký của Doré ở góc dưới bên trái.
Chúa Jêsus, có vầng hào quang, đứng trên một bậc thấp trong nhà hội mờ tối, tay phải giơ lên. Những người Na-xa-rét tụ sát lại, mặc áo dài có mũ trùm; có người nghiêng tới, có người khoanh tay, và những ông già ngồi trên một chiếc ghế dài bên trái. Phía sau Ngài, một cửa vòm mở vào bóng tối, và dưới chân Ngài có một cuộn sách.
Từ văn bản
- “Theo thói quen, nhằm ngày Sa-bát, Ngài vào nhà hội” (Lu-ca 4:16)
- “Có người trao sách tiên tri Ê-sai cho Ngài” (Lu-ca 4:17)
- “mọi người trong nhà hội đều chăm chỉ ngó Ngài” (Lu-ca 4:20)
Của riêng họa sĩ
- Ngài đứng để nói, trong khi bản văn nói Ngài xếp sách, trả lại rồi ngồi xuống
- Cuộn sách bị để nằm trên bậc dưới chân Ngài
- Những cột đá nặng nề và một vòm cuốn trong bóng tối sâu
Chi tiết
Chúa Jêsus
Cuộn sách
Một cuộn sách mở có những dòng chữ nằm trên bậc.
Các trưởng lão
Những ông già đội mũ trùm ngồi trên ghế đá và lắng nghe.
Vòm cuốn
Một cửa vòm tối vươn lên phía sau Ngài.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.