Một hình người có cánh đứng trên tảng đá, nhìn từ phía sau.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Các Quan Xét
Thiên sứ quở trách Y-sơ-ra-ên
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Thợ khắc Laplante khắc bầu trời của tranh này như một chùm tia sáng dài và thẳng rọi xuống qua những đám mây tối. Đây là một trong những tranh của bộ Kinh Thánh Doré tiếng Ba Lan năm 1873–1874, nay ở Thư viện Quốc gia Ba Lan.
Một hình người cao có cánh đứng trên tảng đá, quay lưng về phía chúng ta, một tay giơ về phía ánh sáng. Bên dưới, trên đồng bằng, một đám đông lớn đang lắng nghe: có người quỳ, có người sấp mình xuống đất, những người cưỡi ngựa ngồi trên lưng ngựa. Trại quân trải dài đến tận chân trời.
Từ văn bản
- Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi lên “từ Ghinh-ganh đến Bô-kim” (Các Quan Xét 2:1)
- “dân sự bèn cất tiếng lên khóc” (Các Quan Xét 2:4)
- Tại đó họ dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va (Các Quan Xét 2:5)
Của riêng họa sĩ
- Thiên sứ được nhìn từ phía sau, chỉ tay lên trời
- Những tia sáng xuyên qua mây phía trên đám đông
Chi tiết
Thiên sứ
Bàn tay giơ lên
Một tay chỉ lên về phía ánh sáng.
Các tia sáng
Những luồng sáng dài rọi xuống qua mây.
Dân sự
Nhiều người quỳ và sấp mình trên đồng bằng bên dưới.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 51 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.