Тварини Біблії
Пес
єврейською kelev · грецькою kyōn · близько 40 згадок
Собаки були серед перших тварин, яких приручила людина, задовго до того, як було написано Біблію. У давньому Ізраїлі більшість собак були напівдикими падальниками: вони бродили вулицями й смітниками та їли все, що знаходили. Пастухи тримали собак, щоб стерегти отари (Йов 30:1), а Ісая глузує з недбайливих провідників, називаючи їх сторожовими псами, що не можуть гавкати (Ісая 56:10).
Тож «пес» зазвичай був образою. Голіят вигукує: «Хіба я пес?», а людина могла назвати себе «здохлим псом», щоб показати, яка вона мала (2 Самуїлова 9:8). Екклезіаст каже, що навіть живому собаці ліпше, ніж мертвому левові. Пес як товариш людини з’являється лише в Книзі Товита, що є в православних і католицьких Бібліях: там собака йде слідом за юним Товією в його мандрівці. Коли Ісус розмовляє з жінкою-нееврейкою, грецьке слово — зменшувальне kynaria, «песики», і вона відповідає, що навіть собаки їдять крихти під столом.
Ключові вірші
Тодї повів людей до водопійла. І рече Господь Гедеонові: Хто хлептати ме воду язиком, як хлепчуть собаки, того станови окроме, так само й того, хто стане навколїшки, щоб пити.І каже Филистій Давидові: Хиба я пес, що ти йдеш на мене з ціпком? І закляв Филистій Давидові своїми богами.Поки людина в живих, має ще надїю; тим, що живому собацї лучше, нїж мертвому леву;Він же, озвавшись, рече: Не годить ся взяти в дїтей хлїб, і кинути собакам. А вона каже: Так, Господи; тільки ж і собаки їдять кришки, що падають із стола в господаря їх.і бажав погодуватись окрушинами, що падали з стола багатиревого; тільки ж і собаки приходячи лизали рани його.Джерела
Адаптовано й скорочено за Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Dog
Адаптовано за Tyndale Open Bible Dictionary: статті вибрано, скорочено й переказано своїми словами (лише історія, природа й побут), іншими мовами, крім англійської, — машинний переклад. Оригінал видавництва Tyndale House Publishers безкоштовно доступний на tyndaleopenresources.com.