Enciklopedija › Životinje u Bibliji
Životinje u Bibliji
Pas
hebrejski kelev · grčki kyōn · oko 40 spomena
Psi su bili među prvim životinjama koje je čovjek pripitomio, davno prije nego što je Biblija napisana. U starom Izraelu većina pasa bili su poludivlji strvinari koji su lutali ulicama i smetlištima i jeli što god bi našli. Pastiri su držali pse da im čuvaju stada (Job 30:1), a Izaija ismijava nemarne vođe kao pse čuvare koji ne mogu lajati (Izaija 56:10).
Zato je „pas” obično bio uvreda. Golijat viče: „Zar sam ja pseto?”, a čovjek je sebe mogao nazvati „mrtvim psom” kako bi pokazao koliko je neznatan (2 Samuelova 9:8). Propovjednik kaže da je i živom psu bolje nego mrtvom lavu. Pas kao čovjekov pratilac pojavljuje se samo u Knjizi o Tobiji, koja se nalazi u pravoslavnim i katoličkim Biblijama: ondje pas prati mladoga Tobiju na putovanju. Kad Isus razgovara sa ženom koja nije Židovka, grčka riječ je umanjenica kynaria, „psići”, a ona odgovara da i psi jedu mrvice ispod stola.
Ključni retci
Gideon povede narod na vodu i Jahve mu reče: “Koji bude laptao vodu jezikom kao što lapće pas, stavi ga na stranu. Koji klekne da pije, odvoji ga na drugu stranu.”Zato Filistejac reče Davidu: “Zar sam ja pseto te ideš na me sa štapovima?” I uze proklinjati Davida svojim bogovima.Jer onaj tko je među živima, ima nade: i živ pas više vrijedi nego mrtav lav.On odgovori: “Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.” A ona će: “Da, Gospodine! Ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara!”i priželjkivao nasititi se onim što je padalo s bogataševa stola. Čak su i psi dolazili i lizali mu čireve.”Izvori
Prilagođeno i skraćeno prema Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Dog
Prilagođeno prema Tyndale Open Bible Dictionary: članci odabrani, skraćeni i prepričani vlastitim riječima (samo povijest, priroda i svakodnevni život), a na jezicima osim engleskog strojno prevedeni. Izvorno djelo izdavača Tyndale House Publishers besplatno je dostupno na tyndaleopenresources.com.
