Jekọb Nwetara Ọnọdụ Ọkpara Ịsọ (Ms. 33, fol. 36v, site na Weltchronik)

Onye osise a na-amaghị aha, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Peeji si na Weltchronik Regensburg nke ihe dị ka afọ 1400–1410. Onye osise ahụ jiri ndabere na-acha ọbara ọbara na akwụkwọ ndụ dị larịị, were ahịrị ojii see gburugburu onye ọbụla.

Jekọb guzo nʼazụ tebụl nwere nnukwu efere ofe na ogbe achịcha. Ịsọ si nʼaka nri bata dịka onye ọchụnta — ụta na akpa akụ nʼazụ ya — setịpụ aka ya abụọ.

Site nʼederede

Ịsọ si nʼọhịa bata, agụụ na-agụ ya nke ukwuu (Jenesis 25:29)

Jekọb nyere ya achịcha na ofe lentil (Jenesis 25:34)

Nke onye nka nʼonwe ya

Ịsọ yi uwe dịka onye ọchụnta nʼoge onye osise ahụ

Tebụl e debere nʼelu ihe nkwado, nwere akwa na-acha ọcha

Nkọwa

Jekọb

Nʼazụ tebụl ahụ, ọ na-eji aka egosi nwanne ya.

Ofe ahụ

Otu efere sara mbara dị nʼetiti tebụl ahụ.

Ịsọ

Onye ọchụnta ahụ, ji ụta na akụ, setịpụrụ aka ya abụọ.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 36v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Amaokwu ndị ahụ

Jen 25:29–34Otu ụbọchị, Jekọb nọ na-esi ofe mgbe Ịsọ si nʼọhịa bata. Agụụ na-agụkwa ya nke ukwuu. Ịsọ rịọrọ Jekọb sị, “Nyetụ m ụfọdụ nʼime nri a na-acha uhie uhie ị na-esi ka m rie, nʼihi na agụụ na-agụ m hie nne.” (Ọ bụ ihe a mere e ji na-akpọ ya Edọm.) Ma Jekọb zara ya, “Buru ụzọ resi m ọnọdụ ịbụ ọkpara gị.” Ịsọ sịrị, “Gịnị bụ uru ọnọdụ ịbụ ọkpara bara mgbe m na-anwụ nʼagụụ?” Jekọb sịrị ya, “Buru ụzọ ṅụọrọ m iyi.” Ya mere, ọ ṅụụrụ ya iyi, sị otu a resi Jekọb ọnọdụ ọkpara ya. Mgbe ahụ, Jekọb nyere Ịsọ achịcha na ofe lentil o siri. O riri, ṅụọkwa, bilie ọtọ pụọ. Ya mere Ịsọ ledara ọnọdụ ịbụ ọkpara nna ya anya.