Abraham i trzej aniołowie

Lucas van Leyden · c. 1513
National Gallery of Art, Waszyngton

Lucas van Leyden wyrył tę płytę w Lejdzie około 1513 roku. Trzy wysokie postacie wypełniają niemal cały arkusz, a światło pada na ich szaty długimi, wygiętymi liniami rylca.

Trzej przybysze stoją blisko siebie, skrzydlaci i bosi. Stary Abraham klęczy przed nimi w ciężkiej szacie, z dłońmi na lasce. Za nimi jest tylko skaliste zbocze i zrujnowany mur.

Z tekstu

Abraham „podniósł swe oczy, i zobaczył, że naprzeciwko niego stanęli trzej mężczyźni” (Księga Rodzaju 18,2)

Skłonił się do ziemi (Księga Rodzaju 18,2)

„nie omijaj, proszę, swego sługi” (Księga Rodzaju 18,3)

Od artysty

Przybysze jako skrzydlaci aniołowie, jak zwykle przedstawiali ich ówcześni artyści – tekst najpierw nazywa ich „trzej mężczyźni”

Bez namiotu i bez dębów Mamre – tylko spotkanie na skalistym zboczu

Abraham w szacie z futrzanym kołnierzem z czasów Lucasa

Szczegóły

Trzej przybysze

Trzej młodzieńcy ze skrzydłami, w długich szatach, stoją razem.

Abraham

Stary brodaty mężczyzna klęczy przed nimi, z dłońmi na lasce.

Skrzydła

Każde pióro wielkich skrzydeł jest wyryte linią.

Bose stopy

Przybysze stoją boso na ziemi.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5610) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Rdz 18:1–5Potem PAN ukazał mu się na równinie Mamre, a on siedział u wejścia do swego namiotu w najgorętszej porze dnia. I podniósł swe oczy, i zobaczył, że naprzeciwko niego stanęli trzej mężczyźni. Gdy ich ujrzał, pobiegł od wejścia do namiotu na ich spotkanie i skłonił się do ziemi. I powiedział: Mój Panie, jeśli znalazłem teraz łaskę w twoich oczach, nie omijaj, proszę, swego sługi. Pozwól, by przyniesiono trochę wody, abyście mogli obmyć sobie nogi, potem odpoczniecie pod drzewem. I przyniosę kęs chleba, abyście posilili swoje serca. Potem odejdziecie, po to bowiem przyszliście do mnie, swego sługi. A oni powiedzieli: Uczyń tak, jak powiedziałeś.