Kristo kando ya Bahari ya Galilaya

Mzunguko wa Tintoretto · c. 1570s
National Gallery of Art, Washington

Turubai hii kwa muda mrefu ilidhaniwa kuwa ni kazi ya mchoraji wa Venezia Tintoretto; National Gallery of Art sasa inaihusisha na mzunguko wake, huenda na Lambert Sustris, mchoraji kutoka Amsterdam aliyefanya kazi Venezia. Ni ya miaka ya 1570.

Yesu amesimama ufuoni na kuonyesha kwa kidole mashua inayorushwa na mawimbi. Pia imewahi kuelezwa kama Kristo akitembea juu ya maji, lakini hapa mtu mmoja mwenye mwanga kichwani anavuka ubavu wa mashua huku mwingine akivuta wavu, kama katika simulizi ya Yohana.

Kutoka maandiko

“Yesu alijidhihirisha tena kwa wanafunzi katika Bahari ya Tiberia” (Yohana 21:1)

“Asubuhi kulipokucha, Yesu alisimama ufukweni” (Yohana 21:4)

“Shusheni wavu upande wa kuume wa mashua” (Yohana 21:6)

Simoni Petro “akajitupa baharini” (Yohana 21:7)

Ubunifu wa msanii

Bahari iliyochafuka yenye dhoruba — simulizi ya Yohana haitaji dhoruba

Mipigo ya haraka ya brashi ya Venezia, yenye vipigo vyeupe kwa povu

Mwanga mwembamba kichwani kwa Petro kama kwa Yesu

Miti mirefu inayozunguka tukio kama mapazia

Maelezo ya karibu

Ufuoni

Yesu amesimama ukingoni mwa maji, anaonekana nusu kwa nyuma, na kuonyesha kwa kidole ng’ambo kwenye mashua.

Juu ya ubavu

Mtu mwenye mwanga kichwani — Petro — anapitisha mguu mmoja juu ya ubavu kuingia mawimbini.

Wavu

Kijana anainama nje na kuvuta wavu ulio majini.

Tanga

Tanga jeupe linavimba kwa upepo; wengine walio mashuani wanashikilia na kupunga mikono.

Ukingo wa mbali

Majengo madogo kwenye ufuo wa mbali chini ya mawingu mazito.

Circle of Jacopo Tintoretto (Probably Lambert Sustris), Venetian, 16th century. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.27) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Yn 21:1–8Baada ya mambo hayo Yesu alijidhihirisha tena kwa wanafunzi katika Bahari ya Tiberia; hivi ndivyo alivyojidhihirisha mwenyewe: Simon Petro alikuwa pamoja na Thomaso aitwaye Didimas, Nathanaeli wa kana ya Galilaya, wana wa Zebedayo na wanafunzi wengine wawili wa Yesu. Simon Petro akawaambia, “Mimi naenda kuvua samaki.” Nao wakamwambia, “Sisi, pia tutaenda nawe.” Wakaenda wakaingia kwenye mashua, lakini usiku huo wote hawakupata chochote. Na asubuhi kulipokucha, Yesu alisimama ufukweni, nao wanafunzi hawakutambua kuwa alikuwa Yesu. Kisha Yesu akawambia, “Vijana, mna chochote cha kula?” Nao wakamjibu, “Hapana.” Akawambia, “Shusheni wavu upande wa kuume wa mashua, nanyi mtapata kiasi.” Kwa hiyo wakashusha wavu nao hawakuweza kulivuta tena kwa sababu ya wingi wa cha samaki. Basi yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda akamwambia Petro, “Ni Bwana.” Naye Simon Petro aliposikia kuwa ni Bwana, akajifunga vazi lake (maana hakuwa amelivaa vizuri), kisha akajitupa baharini. Wale wanafunzi wengine wakaja kwenye mashua (kwani hawakuwa mbali na pwani, yapata mita mia moja kutoka ufukweni), nao walikuwa wakivuta zile nyavu zilizokuwa zimejaa samaki.