Chrystus nad Morzem Galilejskim

Krąg Tintoretta · c. 1570s
National Gallery of Art, Waszyngton

Przez długi czas uważano, że to płótno namalował wenecki malarz Tintoretto; National Gallery of Art przypisuje je dziś jego kręgowi, prawdopodobnie Lambertowi Sustrisowi, malarzowi z Amsterdamu, który pracował w Wenecji. Pochodzi z lat 70. XVI wieku.

Jezus stoi na brzegu i wskazuje na łódź miotaną przez fale. Uważano też, że przedstawia Chrystusa kroczącego po wodzie, ale tutaj jeden mężczyzna z aureolą przechodzi przez burtę, a drugi ciągnie sieć – jak w relacji Jana.

Z tekstu

„Jezus znowu ukazał się uczniom nad Morzem Tyberiadzkim” (Ewangelia Jana 21,1)

„A gdy już nastał ranek, Jezus stanął na brzegu” (Ewangelia Jana 21,4)

„Zarzućcie sieć po prawej stronie łodzi” (Ewangelia Jana 21,6)

Szymon Piotr „rzucił się w morze” (Ewangelia Jana 21,7)

Od artysty

Dzikie, wzburzone morze – relacja Jana nie wspomina o burzy

Szybki wenecki pędzel, z muśnięciami bieli na pianę

Cienka aureola u Piotra, jak u Jezusa

Wysokie drzewa, które obramowują scenę jak kurtyny

Szczegóły

Na brzegu

Jezus stoi na skraju wody, widziany do połowy od tyłu, i wskazuje na łódź.

Przez burtę

Mężczyzna z aureolą – Piotr – przekłada nogę przez burtę w fale.

Sieć

Młody mężczyzna wychyla się i ciągnie sieć w wodzie.

Żagiel

Biały żagiel wydyma się na wietrze; pozostali w łodzi trzymają się kurczowo i machają.

Drugi brzeg

Małe budynki na odległym brzegu pod ciężkimi chmurami.

Circle of Jacopo Tintoretto (Probably Lambert Sustris), Venetian, 16th century. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.27) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

J 21:1–8Potem Jezus znowu ukazał się uczniom nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się tak: Byli razem Szymon Piotr, Tomasz, zwany Didymos, Natanael, który był z Kany Galilejskiej, synowie Zebedeusza i dwaj inni z jego uczniów. Szymon Piotr powiedział do nich: Pójdę łowić ryby. Odpowiedzieli mu: Pójdziemy i my z tobą. Poszli więc i zaraz wsiedli do łodzi, ale tej nocy nic nie złowili. A gdy już nastał ranek, Jezus stanął na brzegu. Uczniowie jednak nie wiedzieli, że to Jezus. Wtedy Jezus zapytał ich: Dzieci, czy macie co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie mamy. A on powiedział do nich: Zarzućcie sieć po prawej stronie łodzi, a znajdziecie. Zarzucili więc i nie mogli jej wyciągnąć z powodu mnóstwa ryb. Wówczas ten uczeń, którego Jezus miłował, powiedział do Piotra: To Pan. A Szymon Piotr, usłyszawszy, że to Pan, przepasał się koszulą (bo był nagi) i rzucił się w morze. Pozostali uczniowie przypłynęli łodzią (bo byli niedaleko od brzegu, około dwustu łokci), ciągnąc sieć z rybami.