Chúa Jêsus đứng ở mép nước, nhìn nửa từ phía sau, chỉ tay về phía chiếc thuyền.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Giăng
Chúa Jêsus bên biển Ga-li-lê
Nhóm họa sĩ quanh Tintoretto · c. 1570s
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Tấm toan này từ lâu được cho là của họa sĩ Venezia Tintoretto; nay Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia ghi là của nhóm họa sĩ quanh ông, có lẽ là Lambert Sustris, một họa sĩ từ Amsterdam làm việc ở Venezia. Tranh có từ thập niên 1570.
Chúa Jêsus đứng trên bờ và chỉ về một chiếc thuyền chòng chành trên sóng. Có lúc tranh được xem là cảnh Chúa Jêsus đi trên mặt nước, nhưng ở đây một người có hào quang trèo qua mạn thuyền trong khi người khác kéo lưới, như trong lời kể của Giăng.
Từ văn bản
- “Đức Chúa Jêsus lại hiện ra cùng môn đồ Ngài nơi gần biển Ti-bê-ri-át” (Giăng 21:1)
- “Đến sáng, Đức Chúa Jêsus đứng trên bờ” (Giăng 21:4)
- “Hãy thả lưới bên hữu thuyền” (Giăng 21:6)
- Si-môn Phi-e-rơ “nhảy xuống nước” (Giăng 21:7)
Của riêng họa sĩ
- Một vùng biển dữ dội, giông bão — lời kể của Giăng không nhắc đến bão
- Lối vẽ nhanh kiểu Venezia, với những nét trắng hất lên cho bọt sóng
- Một vầng hào quang mảnh cho Phi-e-rơ cũng như cho Chúa Jêsus
- Những cây cao viền lấy cảnh như những tấm màn
Chi tiết
Trên bờ
Qua mạn thuyền
Một người có hào quang — Phi-e-rơ — bước một chân qua mạn thuyền xuống sóng.
Tấm lưới
Một người trẻ nhoài người ra và kéo tấm lưới dưới nước.
Cánh buồm
Một cánh buồm trắng căng gió; những người khác trên thuyền bám chặt và vẫy tay.
Bờ bên kia
Những ngôi nhà nhỏ trên một bờ xa dưới những đám mây nặng.
Circle of Jacopo Tintoretto (Probably Lambert Sustris), Venetian, 16th century. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.27) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)