Si Cristo sa Dagat ng Galilea

Kaugnay ni Tintoretto · c. 1570s
National Gallery of Art, Washington

Matagal na inakalang gawa ng Venetian na pintor na si Tintoretto ang kanbas na ito; itinuturing na ngayon ng National Gallery of Art na gawa ito ng kaniyang mga kaugnay, malamang ni Lambert Sustris, isang pintor mula sa Amsterdam na nagtrabaho sa Venice. Mula ito sa dekada 1570.

Nakatayo si Jesus sa pampang at itinuturo ang isang bangkang iniuugoy ng mga alon. Itinuring din itong si Cristo na naglalakad sa tubig, ngunit dito ay may isang lalaking may halo na umaakyat sa gilid ng bangka habang hinihila naman ng isa ang isang lambat, gaya ng salaysay ni Juan.

Mula sa teksto

“Nagpakita muli si Jesus sa mga alagad sa Dagat ng Tiberias” (Juan 21:1)

“Nang magbubukang liwayway na, tumayo si Jesus sa dalampasigan” (Juan 21:4)

“Ihagis ninyo ang lambat sa kanang bahagi ng bangka” (Juan 21:6)

Si Simon Pedro ay “tumalon sa dagat” (Juan 21:7)

Mula sa pintor

Isang maligalig at mabagyong dagat — walang binabanggit na unos sa salaysay ni Juan

Mabilis na hagod ng brotsang Venetian, may mga pitik ng puti para sa bula

Isang manipis na halo para kay Pedro gaya ng kay Jesus

Matataas na puno na nakapaligid sa eksena na parang mga kurtina

Mga detalye

Sa pampang

Nakatayo si Jesus sa gilid ng tubig, nakikitang kalahati mula sa likuran, at itinuturo ang bangka sa kabila.

Sa gilid ng bangka

Isang lalaking may halo — si Pedro — ang naglalagay ng isang binti sa gilid patungo sa mga alon.

Ang lambat

Isang binata ang dumudukwang palabas at hinihila ang isang lambat sa tubig.

Ang layag

Isang puting layag ang lumolobo sa hangin; kumakapit at kumakaway ang iba pang nasa bangka.

Ang malayong pampang

Maliliit na gusali sa isang malayong pampang sa ilalim ng makakapal na ulap.

Circle of Jacopo Tintoretto (Probably Lambert Sustris), Venetian, 16th century. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.27) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Juan 21:1–8Pagkatapos ng mga ito, nagpakita muli si Jesus sa mga alagad sa Dagat ng Tiberias; sa ganito niya pinakita ang kaniyang sarili: Si Simon Pedro kasama sila Tomas na tinatawag na Didimus, Nataniel na mula sa Cana ng Galilea, ang mga anak ni Zebedee, at iba pang dalawang alagad ni Jesus. Sinabi ni Simon Pedro sa kanila, “Ako ay mangingisda.” Sinabi nila sa kaniya, “Kami rin ay sasama sa iyo.” Umalis sila at sumakay sa isang bangka, ngunit sa buong gabing iyon ay wala silang nahuli. Nang magbubukang liwayway na, tumayo si Jesus sa dalampasigan, ngunit hindi nakikilala ng mga alagad na iyon ay si Jesus. At sinabi ni Jesus sa kanila, “Mga kabataan, mayroon ba kayong kahit anumang makakain? Sumagot sila sa kaniya, “Wala.” Sinabi niya sa kanila, “Ihagis ninyo ang lambat sa kanang bahagi ng bangka at mayroon kayong mahuhuli.” Kaya inihagis nga nila ang kanilang lambat, ngunit hindi na nila ito mahatak dahil sa dami ng mga isda. Pagkatapos sinabi kay Pedro ng alagad na minamahal ni Jesus, “Ang Panginoon iyon.” Nang marinig ni Simon Pedro na siya ang Panginoon, sinuot niya ang kaniya damit panlabas (dahil siya ay bahagyang nakahubad), at tumalon sa dagat. Ang ibang mga alagad ay sumakay sa bangka (dahil sila ay hindi naman malayo mula sa lupa, humigit kumulang, mga dalawang daang kubit), at kanilang hinihila ang lambat na puno ng isda.