Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Чувајте се књижевника

Мт 23:1–12 · Мк 12:38–40 · Лк 20:45–47

Матеј

Мт 23:1–12

1Тада Исус рече к народу и ученицима својим

2говорећи: На Мојсијеву столицу седоше књижевници и фарисеји.

3Све дакле што вам кажу да држите, држите и творите; али шта они чине не чините; јер говоре а не чине.

4Него вежу бремена тешка и незгодна за ношење, и товаре на плећа људска; а прстом својим неће да их прихвате.

5А сва дела своја чине да их виде људи: раширују своје амајлије, и граде велике скуте на хаљинама својим.

6И траже зачеље на гозбама и прва места по зборницама,

7и да им се клања по улицама, и да их људи зову: Рави! Рави!

8А ви се не зовите Рави; јер је у вас један Рави Христос, а ви сте сви браћа.

9И оцем не зовите никога на земљи; јер је у вас један Отац који је на небесима.

10Нити се зовите Учитељи; јер је у вас један учитељ Христос.

11А највећи између вас да вам буде слуга.

12Јер који се подиже, понизиће се, а који се понижује, подигнуће се.

Марко

Мк 12:38–40

38И говораше им у науци својој: Чувајте се књижевника који иду у дугачким хаљинама, и траже да им се клања по улицама,

39и првих места по зборницама, и зачеља на гозбама.

40Ови што једу куће удовичке, и лажно се моле Богу дуго, биће још више осуђени.

Лука

Лк 20:45–47

45А кад сав народ слушаше, рече ученицима својим:

46Чувајте се од књижевника, који хоће да иду у дугачким хаљинама, и траже да им се клања по улицама, и првих места по зборницама, и зачеља на гозбама;

47који једу куће удовичке, и лажно се моле Богу дуго. Они ће још већма бити осуђени.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY