Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › W Jerozolimie

Ewangelie obok siebie · W Jerozolimie

Przestroga przed uczonymi w Piśmie

Mt 23:1–12 · Mk 12:38–40 · Łk 20:45–47

Ewangelia Mateusza

Mt 23:1–12

1Wtedy Jezus powiedział do tłumów i do swoich uczniów:

2Na katedrze Mojżesza zasiedli uczeni w Piśmie i faryzeusze.

3Czyńcie więc i przestrzegajcie wszystkiego, co nakazują wam przestrzegać, ale według ich uczynków nie postępujcie. Mówią bowiem, ale nie czynią.

4Bo wiążą brzemiona ciężkie i nie do uniesienia i kładą je na barki ludzi, lecz sami nie chcą ich ruszyć nawet palcem.

5A wszystkie swoje uczynki spełniają, aby ludzie ich widzieli. Poszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle swoich płaszczy.

6Kochają też pierwsze miejsca na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach;

7I pozdrowienia na rynkach, i aby ludzie nazywali ich: Rabbi, Rabbi!

8Ale wy nie nazywajcie się Rabbi. Jeden bowiem jest wasz Mistrz, Chrystus, a wy wszyscy jesteście braćmi.

9I nikogo na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem. Jeden bowiem jest wasz Ojciec, który jest w niebie.

10Niech też was nie nazywają mistrzami, gdyż jeden jest wasz Mistrz, Chrystus.

11Ale kto z was jest największy, będzie waszym sługą.

12Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

Ewangelia Marka

Mk 12:38–40

38I mówił do nich w swoim nauczaniu: Strzeżcie się uczonych w Piśmie, którzy lubią chodzić w długich szatach i lubią pozdrowienia na rynkach;

39I pierwsze krzesła w synagogach, i pierwsze miejsca na ucztach.

40Pożerają oni domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci otrzymają surowszy wyrok.

Ewangelia Łukasza

Łk 20:45–47

45A gdy wszyscy ludzie słuchali, powiedział do swoich uczniów:

46Strzeżcie się uczonych w Piśmie, którzy lubią chodzić w długich szatach, kochają pozdrowienia na rynkach, pierwsze krzesła w synagogach i pierwsze miejsca na ucztach.

47Pożerają oni domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci otrzymają surowszy wyrok.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY