Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Ierusalim

Evangheliile alături · În Ierusalim

Feriți-vă de cărturari

Mat 23:1–12 · Marc 12:38–40 · Luc 20:45–47

Matei

Mat 23:1–12

1Atunci Iisus au grăit noroadelor și ucenicilor săi zicând:

2Pre scaunul lui Moisì au șezut Cărturarii și Fariseii.

3Deci toate câte vor zice vouă să păziți, păziți și faceți, iar după lucrurile lor nu faceți, că ei zic și nu fac.

4Că leagă sarcini grele și cu anevoie de purtat, și le pun pre umerii oamenilor, iar ei nici cu degetul lor nu vor să le miște pre ele.

5Și toate lucrurile lor le fac ca să se vază de oameni, că’și lățesc filacteriile lor, și’și măresc ceprazele hainelor lor,

6Și iubesc șederile cele mai întâiu la ospățuri, și scaunele cele mai de sus în sinagoguri,

7Și închinăciunile prin târguri, și a se chemà de oameni: ravì, ravì;

8Iar voi să nu vă numiți ravì, că unul este Dascălul vostru, Hristos, iar voi toți frați sunteți.

9Și tată să nu chemați vouă pre pământ, că unul este Tatăl vostru cel din ceruri.

10Nici să vă numiți: învățători, că unul este Învățătorul vostru, Hristos.

11Iar cel ce este mai mare între voi, să fie vouă slugă;

12Că cel ce se va înălțà pre sine, se va smerì, și cel ce se va smerì pre sine, se va înălțà.

Marcu

Marc 12:38–40

38Și grăià lor întru învățătura sa; păziți-vă de Cărturari, cari voiesc a umblà în podoabe și iubesc închinăciunile prin târguri,

39Și scaunele cele mai de sus în sinagoguri, și șederile cele mai întâiu la ospețe;

40Cari mănâncă casele văduvelor și cu pricină îndelung se roagă; aceștia vor luà mai grea osândă.

Luca

Luc 20:45–47

45Și ascultând tot norodul, au zis ucenicilor săi:

46Păziți-vă de cărturari, carii voesc a umblà în podoabe, și iubesc închinăciunile prin târguri, și scaunele cele mai de sus în sinagoguri, și șederile cele mai întâi la ospețe;

47Carii mănâncă casele văduvelor, și cu pricină îndelung se roagă; aceștia vor luà mai multă osândă.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY