Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › В Єрусалимі

Євангелія поруч · В Єрусалимі

Остерігайтеся книжників

Мт 23:1–12 · Мк 12:38–40 · Лк 20:45–47

Від Матвія

Мт 23:1–12

1Рече тодї Ісус до народу, та до учеників своїх,

2глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.

3Тим усе, що скажуть вам держати, держіть і робіть; по дїлам же їх не робіть: говорять бо, й не роблять.

4Вяжуть бо тяжкі оберемки, що важко носити, й кладуть людям на плечі; самі ж і пальцем своїм не хочуть двигнути їх.

5Усї ж дїла свої роблять, щоб бачили їх люде: ширять филактериї свої, й побільшують поли в одежі своїй,

6і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

7і витання на торгах, і щоб звали їх люде: Учителю, учителю.

8Ви ж не зовіть ся учителями, один бо ваш учитель — Христос; усї ж ви брати.

9І отця не звіть собі на землї, один бо Отець у вас, що на небі.

10І не звіть ся наставниками, один бо в вас наставник — Христос.

11Більший же між вами нехай буде вам слугою.

12Хто ж нести меть ся вгору, принизить ся, а хто принизить ся, пійде вгору.

Від Марка

Мк 12:38–40

38І глаголав їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах,

39та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;

40що жеруть доми удовиць, і задля виду довго молять ся. Сї приймуть ще тяжчий осуд.

Від Луки

Лк 20:45–47

45Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:

46Остерегайтесь письменників, що бажають ходити в шатах, та люблять витання на торгах, та перві сїдалища по школах, та перві місця на бенкетах;

47що жеруть доми вдовиць, і для виду довго молять ся. Сї приймуть ще тяжчий осуд.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY