Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Jeruzalemu

Evanđelja usporedo · U Jeruzalemu

Čuvajte se pismoznanaca

Mt 23:1–12 · Mk 12:38–40 · Lk 20:45–47

Matej

Mt 23:1–12

1Tada Isus prozbori mnoštvu i svojim učenicima:

2“Na Mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji.

3Činite dakle i obdržavajte sve što vam kažu, ali se nemojte ravnati po njihovim djelima jer govore, a ne čine.

4Vežu i ljudima na pleća tovare teška bremena, a sami ni da bi ih prstom makli.

5Sva svoja djela čine zato da ih ljudi vide. Doista, proširuju zapise svoje i produljuju rese.

6Vole pročelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama,

7pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu 'Rabbi'.

8Vi pak ne dajte se zvati 'Rabbi', jer jedan je učitelj vaš, a svi ste vi braća.

9Ni ocem ne zovite nikoga na zemlji jer jedan je Otac vaš - onaj na nebesima.

10I ne dajte da vas vođama zovu, jer jedan je vaš vođa - Krist.

11Najveći među vama neka vam bude poslužitelj.

12Tko se god uzvisuje, bit će ponižen, a tko se ponizuje, bit će uzvišen.”

Marko

Mk 12:38–40

38A on im u pouci svojoj govoraše: “Čuvajte se pismoznanaca, koji rado idu u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima,

39prva sjedala u sinagogama i pročelja na gozbama;

40proždiru kuće udovičke, još pod izlikom dugih molitava. Stići će ih to oštrija osuda!”

Luka

Lk 20:45–47

45I pred svim narodom reče svojim učenicima:

46“Čuvajte se pismoznanaca, koji rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i pročelja na gozbama,

47proždiru kuće udovičke, još pod izlikom dugih molitava. Stići će ih to oštrija osuda.”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY