Bible Explorer

Ontdekken › De evangeliën naast elkaar › In Jeruzalem

De evangeliën naast elkaar · In Jeruzalem

Waarschuwing tegen de schriftgeleerden

Matt 23:1–12 · Marc 12:38–40 · Luc 20:45–47

Mattheüs

Matt 23:1–12

1Toen sprak Jezus tot de scharen en tot Zijn discipelen,

2Zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeen zijn gezeten op den stoel van Mozes;

3Daarom, al wat zij u zeggen, dat gij houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken; want zij zeggen het, en doen het niet.

4Want zij binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouderen der mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren.

5En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gedenkcedels breed, en maken de zomen van hun klederen groot.

6En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;

7Ook de begroetingen op de markten, en van de mensen genaamd te worden: Rabbi, Rabbi!

8Doch gij zult niet Rabbi genaamd worden; want Een is uw Meester, namelijk Christus; en gij zijt allen broeders.

9En gij zult niemand uw vader noemen op de aarde; want Een is uw Vader, namelijk Die in de hemelen is.

10Noch zult gij meesters genoemd worden; want Een is uw Meester, namelijk Christus.

11Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

12En wie zichzelven verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden.

Markus

Marc 12:38–40

38En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten;

39En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;

40Welke de huizen der weduwen opeten, en dat onder den schijn van lang te bidden. Dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen.

Lukas

Luc 20:45–47

45En daar al het volk het hoorde, zeide Hij tot Zijn discipelen:

46Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange klederen, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;

47Die der weduwen huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen.

Gemarkeerd: de woorden die elk verslag heeft, in de vertaling die u leest. De meest voorkomende woorden (‘en’, ‘hij’) niet; een woord in een andere vorm soms ook niet.

De Heilige Schrift 1917 · Parallellen met de hand uit de tekst gekozen en vergeleken met de kruisverwijzingen van OpenBible.info (CC BY). Alleen dezelfde gebeurtenis of uitspraak staat naast elkaar. OpenBible.info · CC BY