Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › À Jérusalem

Les Évangiles côte à côte · À Jérusalem

Mise en garde contre les scribes

Mt 23:1–12 · Mc 12:38–40 · Lc 20:45–47

Matthieu

Mt 23:1–12

1Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:

2Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.

3Faites donc et observez tout ce qu’ils vous disent; mais n’agissez pas selon leurs œuvres. Car ils disent, et ne font pas.

4Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.

5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements;

6ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

7ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.

8Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.

9Et n’appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.

10Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.

11Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.

12Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé.

Marc

Mc 12:38–40

38Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

39qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

40qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.

Luc

Lc 20:45–47

45Tandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples:

46Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

47qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY