Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › I Jerusalem

Evangelierna sida vid sida · I Jerusalem

En varning för de skriftlärda

Matt 23:1–12 · Mark 12:38–40 · Luk 20:45–47

Matteus

Matt 23:1–12

1Därefter talade Jesus till folket och till sina lärjungar

2och sade: »På Moses' stol hava de skriftlärde och fariséerna satt sig.

3Därför, allt vad de säga eder, det skolen I göra och hålla, men efter deras gärningar skolen I icke göra; ty de säga, men göra icke.

4De binda ihop tunga bördor och lägga dem på människornas skuldror, men själva vilja de icke röra ett finger för att flytta dem.

5Och alla sina gärningar göra de för att bliva sedda av människorna. De göra sina böneremsor breda och hörntofsarna på sina mantlar stora.

6De vilja gärna hava de främsta platserna vid gästabuden och sitta främst i synagogorna

7och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'.

8Men I skolen icke låta kalla eder 'rabbi', ty en är eder Mästare, och I ären alla bröder.

9Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder 'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.

10Ej heller skolen I låta kalla eder 'läromästare', ty en är eder läromästare, Kristus.

11Den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.

12Men den som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.

Markus

Mark 12:38–40

38Och han undervisade dem och sade till dem: »Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen

39och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --

40detta under det att de utsuga änkors hus, medan de för syns skull hålla långa böner. De skola få en dess hårdare dom.»

Lukas

Luk 20:45–47

45Och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det:

46»Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --

47detta under det att de utsuga änkors hus, medan de för syns skull hålla långa baner. Del skola få en dess hårdare dom.»

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY