Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Траже знак; квасац фарисејски

Мт 16:1–12 · Мк 8:11–21

Матеј

Мт 16:1–12

1И приступише к Њему фарисеји и садукеји, и кушајући Га искаху да им покаже знак с неба.

2А Он одговарајући рече им: Увече говорите: Биће ведро; јер је небо црвено.

3И ујутру: Данас ће бити ветар, јер је небо црвено и мутно. Лицемери! Лице небеско умете познавати, а знаке времена не можете познати?

4Род зли и курварски тражи знак, и знак неће му се дати осим знака Јоне пророка. И оставивши их отиде.

5И полазећи ученици Његови на оне стране заборавише узети хлеба.

6А Исус рече им: Чувајте се квасца фарисејског и садукејског.

7А они мишљаху у себи говорећи: То је што нисмо хлеба узели.

8А Исус разумевши рече им: Шта мислите у себи, маловерни, што хлеба нисте узели?

9Зар још не разумете нити памтите пет хлебова на пет хиљада, и колико котарица накуписте?

10Ни седам хлебова на четири хиљаде, и колико котарица накуписте?

11Како не разумете да вам не рекох за хлебове да се чувате квасца фарисејског и садукејског?

12Тада разумеше да не рече квасца хлебног да се чувају, него науке фарисејске и садукејске.

Марко

Мк 8:11–21

11И изађоше фарисеји, и почеше се препирати с Њим, и кушајући Га искаху од Њега знак с неба.

12И уздахнувши духом својим рече: Зашто род овај знак тражи? Заиста вам кажем: неће се дати роду овоме знак.

13И оставивши их уђе опет у лађу, и оде на оне стране.

14И заборавише ученици Његови узети хлеба, и немаху са собом у лађи до један хлеб.

15И заповедаше им говорећи: Гледајте, чувајте се квасца фарисејског и квасца Иродовог.

16И мишљаху, један другом говорећи: То је што хлеба немамо.

17И разумевши Исус рече им: Шта мислите што хлеба немате? Зар још не осећате, нити разумете? Зар је још окамењено срце ваше?

18Очи имате и не видите? Уши имате и не чујете? И не памтите ли

19кад ја пет хлебова преломих на пет хиљада, колико котарица пуних комада накуписте? Рекоше Му: Дванаест.

20А кад седам на четири хиљаде, колико пуних котарица накуписте комада? А они рекоше: Седам.

21И рече им: Како не разумете?

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY