Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Учење

Јеванђеља упоредо · Учење

Љубите непријатеље своје

Мт 5:38–48 · Лк 6:27–36

Матеј

Мт 5:38–48

38Чули сте да је казано: Око за око, и зуб за зуб.

39А ја вам кажем да се не браните ода зла, него ако те ко удари по десном твом образу, обрни му и други;

40и који хоће да се суди с тобом и кошуљу твоју да узме, подај му и хаљину.

41И ако те потера ко један сат, иди с њиме два.

42Који иште у тебе, подај му; и који хоће да му узајмиш, не одреци му.

43Чули сте да је казано: Љуби ближњег свог, и мрзи на непријатеља свог.

44А ја вам кажем: љубите непријатеље своје, благосиљајте оне који вас куну, чините добро онима који на вас мрзе и молите се Богу за оне који вас гоне;

45да будете синови Оца свог који је на небесима; јер Он заповеда свом сунцу, те обасјава и зле и добре, и даје дажд праведнима и неправеднима.

46Јер ако љубите оне који вас љубе, какву плату имате? Не чине ли то и цариници?

47И ако Бога називате само својој браћи, шта одвише чините? Не чине ли тако и незнабошци?

48Будите ви дакле савршени, као што је савршен Отац ваш небески.

Лука

Лк 6:27–36

27Али вама кажем који слушате: љубите непријатеље своје, добро чините онима који на вас мрзе;

28благосиљајте оне који вас куну, и молите се Богу за оне који вас вређају.

29Који те удари по образу, окрени му и други; и који хоће да ти узме кабаницу, подај му и кошуљу.

30А свакоме који иште у тебе, подај; и који твоје узме, не ишти.

31И како хоћете да чине вама људи чините и ви њима онако.

32И ако љубите оне који вас љубе, каква вам је хвала? Јер и грешници љубе оне који њих љубе.

33И ако чините добро онима који вама добро чине, каква вам је хвала? Јер и грешници чине тако.

34И ако дајете у зајам онима од којих се надате да ћете узети, каква вам је хвала? Јер и грешници грешницима дају у зајам да узму опет онолико.

35Али, љубите непријатеље своје, и чините добро, и дајте у зајам не надајући се ничему; и биће вам велика плата, и бићете синови Највишега, јер је Он благ и неблагодарнима и злима.

36Будите дакле милостиви као и Отац ваш што је милостив.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY