Patimile: Rugăciunea din grădină

Lucas van Leyden · 1521
Muzeul de Artă din Cleveland

Aceasta este a doua placă a Patimilor lui Lucas van Leyden din 1521, înaltă de vreo 11,5 cm. Norii, stâncile și figurile adormite sunt toate tăiate în linii dese și curbe.

Iisus îngenunchează pe o ridicătură și se roagă cu mâinile împreunate. Un înger se arată în nori, ținând un potir. Dedesubt dorm trei ucenici — unul cu o sabie pe genunchi. Departe, în dreapta, o făclie se înalță în spatele gardului grădinii.

Din text

A îngenuncheat și s-a rugat: „să treacă paharul acesta dela mine” (Luca 22:41–42)

I s-a arătat un înger din cer, întărindu-l (Luca 22:43)

I-a aflat dormind de întristare (Luca 22:45)

Ale artistului

Îngerul ținând un potir — „paharul” din rugăciune, făcut văzut

Sabia lui Petru deja în mână, în timp ce doarme

Detalii

Iisus

Îngenunchează și se roagă cu mâinile împreunate.

Îngerul

Un înger în nori ține un potir.

Cei care dorm

Trei ucenici dorm printre stânci.

O făclie

O făclie se înalță în spatele gardului grădinii.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.2) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Versetele

Luc 22:41–45Și el s’au depărtat dela dânșii ca de o aruncătură de piatră, și îngenunchind se rugà, Zicând: Părinte, de voești, să treacă paharul acesta dela mine; însă nu voea mea, ci a ta să fie. Și i s’a arătat lui înger din cer, întărindu’l pre el. Și fiind întru nevoință, mai cu deadinsul se rugà; și se făcuse sudoarea lui ca picăturile de sânge ce pică pre pământ. Și sculându-se dela rugăciune, venind către ucenici i-au aflat pre ei dormind de întristare.